vizaĝo

Význam

obličej, tvář

Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0

obličej

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízké významy: tvář

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

1. La antaŭa parto de la homa kapo
   • ŝi kovris sian vizaĝon
   • li lavis sian vizaĝon kaj eliris

   viz také: frunto, mieno

2. La vizaĝo rigardata kiel signo de sentoj, de emocioj, de karaktero; mieno, fizionomio
   • nur pano kun fromaĝo, sed afabla vizaĝo
   • ŝi […] kisis lin kun senhonta vizaĝo
3. Publika senriproĉeco, honoro
   • matrono Xing publike perdigis al ŝi la vizaĝon
   • se neniu scius tion ĉi, ni ĉiuj povus savi la vizaĝon de via bopatrino .

   viz také: aplombo, memfido

4. La videbla, antaŭa parto de objekto, ĝia fronto, ĝia fasado
   • la vizaĝa flanko de la domo estis turnita orienten
   • la vizaĝo (supraĵo) de la tero

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA

/viˈza.dʒo/

Slabiky

vi·ZA·ĝo

Poslechnout

▶ Wikimedia Commons

Stavba slova

1. vizaĝkořenvizaĝo
2. okoncovkapodstatné jméno

Tvary

Příklady vět

• Oni rekonis de lia vizaĝo ke li enuis.Dle jeho vzhledu se dalo poznat, že se nudí. #613472
• Mi jam forgesis la vizaĝon de mia avino.Už jsem zapomněl vzhled mé babičky. #884914
• Ne ŝajnigu vin - via vizaĝo perfidis vin.Nepřetvařuj se - tvůj obličej tě prozradil. #1652482

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

V jiných jazycích

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0