Dicionário · substantivo

volupto

volupto/voˈlup.to/

volupto é uma palavra do esperanto (substantivo) que significa «volúpia».

Significado

volúpia

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: luxúria, libido

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Plezuro de la sentumoj kaŭzanta tre vivan ĝuon, precipe dum amorado
- ĉu kiam mi kadukiĝis, mi havus ankoraŭ volupton ?
- Venu, ni ĝuu sufiĉe volupton ĝis la mateno, // Ni plezuriĝu per la amo
ver também: amoro, erotiko, pasio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singular	plural
sujeito	volupto	voluptoj
objeto (-n)	volupton	voluptojn

Estas strange, ke la vera kialo de krueleco estas volupto.É estranho que a verdadeira causa da crueldade seja a luxúria. #3867691
Ŝiaj poemoj temas pri amo, malamo, deziroj, volupto kaj perfido.Os poemas dela são sobre amor, ódio, desejos, volúpia e traição. #4646103
La vortoj estas por mi tuŝeblaj korpoj, videblaj sirenoj, enkorpigitaj voluptoj.As palavras são para mim corpos tocáveis, sereias visíveis, sensualidades incorporadas. #3781327voluptoj → volupto: volúpia

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

volupt-

English	lust, sensual pleasure
Español	voluptuosidad
Français	jouissance, plaisir, volupté
Deutsch	Wollust
Polski	pożądanie, chuć
Русский	сладострастие, наслаждение
Українська	любострастя, сластолюбство, сласність, похіть
Nederlands	wellust
Čeština	rozkoš, slast, vášeň
Slovenčina	pôžitok, rozkoš, slasť
Magyar	kéj, gyönyör
中文	嗜欲
日本語	官能
Български	сладострастие, наслаждение
Ελληνικά	ηδονή
Català	voluptuositat
Bahasa Indonesia	gairah, hasrat, syahwat, berahi
Беларуская	сладастраснасць, асалода, уцеха, юр

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.