Esperantopedia

Ваш аккаунтДрузьяСообщенияНастройкиПанель администратора

Словарь · существительное

volupto

volupto/voˈlup.to/

Официальное слово (Fundamento)

volupto — слово эсперанто (существительное), означает «сладострастие».

Значение

сладострастиенаслаждение

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: по́хоть, похотли́вость, вожделе́ние

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Plezuro de la sentumoj kaŭzanta tre vivan ĝuon, precipe dum amorado
    • ĉu kiam mi kadukiĝis, mi havus ankoraŭ volupton ?
    • Venu, ni ĝuu sufiĉe volupton ĝis la mateno, // Ni plezuriĝu per la amo

    см. также: amoro, erotiko, pasio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/voˈlup.to/
Слоги
vo·LUP·to
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. voluptкореньvolupto
  2. oокончаниесуществительное

Формы

единственное числомножественное число
именительный падежvoluptovoluptoj
винительный падеж (-n)voluptonvoluptojn

Примеры предложений

  • Volupto estas unu el la sep ĉefpekoj.Похоть есть один из семи смертных грехов. #6361566
  • La sep mortigaj pekoj estas: fiero, envio, avareco, kolero, volupto, glutemo kaj mallaboremo.Семь смертных грехов — это гордыня, зависть, алчность, гнев, похоть, чревоугодие и лень. #5290567

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

volupt-

На других языках

Englishlust, sensual pleasure
Españolvoluptuosidad
Portuguêsvolúpia
Françaisjouissance, plaisir, volupté
DeutschWollust
Polskipożądanie, chuć
Українськалюбострастя, сластолюбство, сласність, похіть
Nederlandswellust
Češtinarozkoš, slast, vášeň
Slovenčinapôžitok, rozkoš, slasť
Magyarkéj, gyönyör
中文嗜欲
日本語官能
Българскисладострастие, наслаждение
Ελληνικάηδονή
Catalàvoluptuositat
Bahasa Indonesiagairah, hasrat, syahwat, berahi
Беларускаясладастраснасць, асалода, уцеха, юр

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.