Dictionnaire · nom
volupto
volupto/voˈlup.to/
volupto est un nom de l’espéranto qui signifie « jouissance ».
Sens
- Volupté.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
jouissanceplaisirvolupté
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: luxure, concupiscence, convoitise
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Plezuro de la sentumoj kaŭzanta tre vivan ĝuon, precipe dum amorado
- ĉu kiam mi kadukiĝis, mi havus ankoraŭ volupton ?
- Venu, ni ĝuu sufiĉe volupton ĝis la mateno, // Ni plezuriĝu per la amo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /voˈlup.to/
- Syllabes
- vo·LUP·to
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- voluptracinevolupto
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | volupto | voluptoj |
| complément d’objet (-n) | volupton | voluptojn |
Phrases d’exemple
- Tie regas nur ordo kaj belo, lukso, kvieto kaj volupto.Là, tout n'est qu'ordre et beauté, luxe, calme et volupté. #2975590
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | lust, sensual pleasure |
|---|---|
| Español | voluptuosidad |
| Português | volúpia |
| Deutsch | Wollust |
| Polski | pożądanie, chuć |
| Русский | сладострастие, наслаждение |
| Українська | любострастя, сластолюбство, сласність, похіть |
| Nederlands | wellust |
| Čeština | rozkoš, slast, vášeň |
| Slovenčina | pôžitok, rozkoš, slasť |
| Magyar | kéj, gyönyör |
| 中文 | 嗜欲 |
| 日本語 | 官能 |
| Български | сладострастие, наслаждение |
| Ελληνικά | ηδονή |
| Català | voluptuositat |
| Bahasa Indonesia | gairah, hasrat, syahwat, berahi |
| Беларуская | сладастраснасць, асалода, уцеха, юр |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.