Dictionnaire · adjectif
voluptema
voluptema/vo.lupˈte.ma/
Racine officielle volupt- (Fundamento, 1905)
voluptema est un adjectif de l’espéranto qui signifie « jouisseur ».
Sens
- Sensuel (porté, attaché aux plaisirs des sens).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
jouisseursensuelvoluptueux
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: chaud, excité
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Serĉanta okazojn de volupto
- ili fariĝis kiel voluptemaj pasiaj ĉevaloj, ĉiu blekas al la edzino de sia proksimulo
- amo bruta kaj voluptama
voir aussi: frandema, ĝuema
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /vo.lupˈte.ma/
- Syllabes
- vo·lup·TE·ma
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- voluptracinevolupto
- emsuffixetendance
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | voluptema | voluptemaj |
| complément d’objet (-n) | volupteman | voluptemajn |
Phrases d’exemple
- Ŝi havas volupteman buŝon.Elle a une bouche sensuelle. #1847223
- Li disipis sian heredaĵon, drinkante kaj diboĉante kun virinoj voluptemaj.Il a dilapidé son héritage en boisson et en femmes faciles. #3198812voluptemaj → voluptema: Sensuel
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | lustful, amorous, horny (sexually) |
|---|---|
| Deutsch | wollüstig, verlangend, sinnlich, vergnügungssüchtig (sexuell) |
| Polski | lubieżny |
| Українська | любострасний, сластолюбний, хтивий |
| Čeština | požitkářský, slastný, smyslný, vilný |
| Slovenčina | slastný, zhýralý, zmyselný |
| 中文 | 色眯眯 |
| 日本語 | 好色な |
| Български | сладострастен |
| Bahasa Indonesia | nafsuan, sangean, gasang |
| Беларуская | пажадлівы, юрлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.