Slovník · přídavné jméno
voluptema
voluptema/vo.lupˈte.ma/
Oficiální kořen volupt- (Fundamento, 1905)
voluptema je esperantské slovo (přídavné jméno) ve významu „požitkářský“.
Význam
požitkářskýslastnýsmyslnývilnýzhýralý
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízké významy: nadržený
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Serĉanta okazojn de volupto
- ili fariĝis kiel voluptemaj pasiaj ĉevaloj, ĉiu blekas al la edzino de sia proksimulo
- amo bruta kaj voluptama
viz také: frandema, ĝuema
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /vo.lupˈte.ma/
- Slabiky
- vo·lup·TE·ma
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- voluptkořenvolupto
- empříponasklon, náchylnost
- akoncovkapřídavné jméno
Tvary
| jednotné číslo | množné číslo | |
|---|---|---|
| nominativ | voluptema | voluptemaj |
| akuzativ (-n) | volupteman | voluptemajn |
Příbuzná slova
volupt-
- -o
- -em- sklon, náchylnost
voluptema
V jiných jazycích
| English | lustful, amorous, horny (sexually) |
|---|---|
| Français | jouisseur, sensuel, voluptueux |
| Deutsch | wollüstig, verlangend, sinnlich, vergnügungssüchtig (sexuell) |
| Polski | lubieżny |
| Українська | любострасний, сластолюбний, хтивий |
| Slovenčina | slastný, zhýralý, zmyselný |
| 中文 | 色眯眯 |
| 日本語 | 好色な |
| Български | сладострастен |
| Bahasa Indonesia | nafsuan, sangean, gasang |
| Беларуская | пажадлівы, юрлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.