ŝoko

Significado

1. choque, melindre

Wikcionário, CC BY-SA 4.0 · pt.wiktionary.org

Significados próximos: choque emocional

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Ago ŝoki kaj ties rezulto
   • li havis veran ŝokon kiam Profesoro Setälä venis al li kaj diris: „ĉu vi faros al mi komplezon, sinjoro?“
   • juna Morja provis sorbi la du ŝokojn kiujn kaŭzis, unue, la neordinara beleco de tiu blondulino, kaj due ŝia ne pli ordinara konfeso
2. Kolapso de sangofluo kaj sekve manko da oksigeno en la organismo, pro fizika aŭ psika kaŭzo
   • la edzino verŝajne mortis, senkonsciigite de la ŝoko, kiam la veturilo brulis
   • devis esti por vi ega ŝoko, kiam vi eksciis pri lia morto !
3. Traŭmato, kiu povas esti ankaŭ intenca por kuraca celo
   • kora defibrilacio per elektra ŝoko
   • ŝokterapio.
4. Subita, disvastiĝanta ŝanĝo de fizika grando; subita akcelo, malakcelo ktp
   • ŝokondo
   • posttertremoj estas malpli intensaj tertremoj formitaj kiam la terkrusto ĉirkaŭ la delokigita krusto adaptiĝas al la efikoj de la ĉefa ŝoko .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/ˈʃo.ko/

Sílabas

ŜO·ko

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. ŝokradicalŝoko
2. oterminaçãosubstantivo

Formas

Frases de exemplo

• Ĝi estis vera ŝoko al mi.Foi um grande choque para mim. #492515
• Ĝi estis granda ŝoko por mi.Foi um grande choque para mim. #536451
• Certe tio estis ŝoko por vi.Com certeza foi um choque para você. #665092

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0