Esperantopedia

Dicționar · substantiv

ŝafo

ŝafo/ˈʃa.fo/

Cuvânt oficial (Fundamento)

ŝafo este un substantiv esperanto cu sensul „oaie”.

Ŝafo (cu majusculă) — Berbecul

Sens

oaieoimiel

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Ŝafo (cu majusculă)

Berbecul (constelație)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definiție în esperanto

  1. Genro el la familio bovedoj (Ovis), kiun homoj bredas pro lano kaj viando
    • sur tiuj ĉi vastaj kaj herboriĉaj kampoj paŝtas sin […] aroj da bellanaj ŝafoj
    • li havis ŝafojn kaj bovojn kaj azenojn

    sensuri mai înguste: muflono vezi și: alpako, ĉamo, kapro

  2. Homo naive bonkora aŭ blinde imitema
    • ĉu pergameno ne estas farata el ŝafa felo? ‐ ŝafoj […] estas tiuj, kiuj en ĝi serĉas certecon
    • mi perdis, malsaĝa ŝafo, mian tutan saĝon !

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Ŝafo (cu majusculă)

  1. Stelfiguro kaj signo de la zodiako (Aries)
    • NGC 870 estas galaksio en konstelacio Ŝafo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈʃa.fo/
Silabe
ŜA·fo
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Ascultă: Ŝafo (cu majusculă)
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. ŝafrădăcinăŝafo
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectŝafoŝafoj
complement direct (-n)ŝafonŝafojn

Exemple de propoziții

  • En ĉiu grego estas nigra ŝafo.E o oaie neagră în fiecare turmă. #594269esocom, fathe
  • Tom paŝtas la ŝafojn sur la kampo.Tom păstorește oile pe câmp. #13164655mrazŝafojn → ŝafo: oaie
  • Tiu ŝafo estas ŝia.Oaia aia e a ei. #12054178carlosalberto, DarnYeetŝafo: oaie

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

ŝaf-

În alte limbi

Englishsheep
Españoloveja
Portuguêsovelha
Françaismouton
DeutschSchaf
Italianopecora, agnello, pecorone
Polskiowca
Русскийовца, баран
Nederlandsschaap
Magyarjuh, birka
Svenskafår
Catalàovella, xai, anyell
中文绵羊
Bahasa Indonesiadomba, biri-biri, kibas (2)
Българскиовца
Ελληνικάπροβατίνα
עבריתכבש
فارسیگوسفند
Беларускаяавечка, баран

Ŝafo (cu majusculă)

EnglishAries
EspañolAries
PortuguêsÁries
FrançaisBélier
DeutschWidder
ItalianoAriete
PolskiBaran (gwiazdozbiór)
РусскийОвен
Українськавівця, баран
NederlandsRam
MagyarKos
CatalàÀries
中文白羊座
日本語ヒツジ, 従順な人
Bahasa IndonesiaAries, Hamal, Mesa
БългарскиОвен
ΕλληνικάΚριός
עבריתמזל טלה
فارسیبرج حَمَل، صورت فلکی حَمَل
БеларускаяАвен, Баран (сузор’е)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.