Dicționar · substantiv
aĉulo
aĉulo/aˈtʃu.lo/
Rădăcină oficială aĉ- (1. Oficiala Aldono, 1909)
aĉulo este un substantiv esperanto cu sensul „ființă netrebnica”.
Sens
ființă netrebnicaprăpăditămizerabilajosnica
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sensuri apropiate: găozar, găoază, idiot
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: jerk, asshole
Definiție în esperanto
- Homo malbona, malagrabla, malplaĉa
- vi aĉulo! vi perfidulo! kiel vi aŭdacis trompi min, kanajla fripono?!
- en Japanio ekzistas socia normo, ke viro […] senlaborulo […] estas aĉulo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /aˈtʃu.lo/
- Silabe
- a·ĈU·lo
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- aĉrădăcinăaĉa
- ulsufixpersoană
- oterminațiesubstantiv
Forme
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subiect | aĉulo | aĉuloj |
| complement direct (-n) | aĉulon | aĉulojn |
Exemple de propoziții
- Vi povas nomi lin mensogulo, sed ne aĉulo.Ai putea spune că-i mincinos, dar nu poți spune că-i om rău. #1194575riccioberto, ijikure2aĉulo: ființă netrebnica
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | jerk, asshole |
|---|---|
| Español | canalla, desgraciado, miserable, tipejo |
| Français | salaud |
| Deutsch | Mistkerl, Dreckskerl, Lump |
| Українська | паскуда, погань, мерзотник, дрянь |
| Nederlands | lelijkerd, lelijkaard, stinkerd, vuilaard |
| 中文 | 坏人 |
| 日本語 | よた者 |
| עברית | ממזר |
| ไทย | คนไม่ดี, คนที่ไม่น่าคบหา |
| Беларуская | нягоднік, паскуднік, мярзотнік |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.