Dicționar · verb
buĉi
buĉi/ˈbu.tʃi/
buĉi este un verb esperanto cu sensul „măcelări”.
Sens
măcelăriomorîtăia
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: slaughter, butcher
Definiție în esperanto
- Mortigi dombeston por homa nutrado aŭ dia ofero
- [ili] buĉis pacoferojn al la Eternulo, bovidojn
- ŝi rapide buĉis kokidon, elprenis ĝian koron kaj hepaton
- Neleĝe, kruele mortigi
- Ke mi ne trompu mian reĝon, kiu ⫽ Por mi fariĝis kvazaŭ dua patro ⫽ La homon, kiu buĉas vian fraton! ⫽ La homon, kiu faris al mi bonon
- ili vin ne buĉos, tiel longe kiel mi ne estos kolera kontraŭ vi !
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /ˈbu.tʃi/
- Silabe
- BU·ĉi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- buĉrădăcinăbuĉi
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | buĉi |
|---|---|
| prezent | buĉas |
| trecut | buĉis |
| viitor | buĉos |
| condițional | buĉus |
| volitiv | buĉu |
| participiu activ · în desfășurare | buĉanta |
| participiu activ · încheiat | buĉinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | buĉonta |
Exemple de propoziții
- La pafarkisto buĉis la cervon.Arcașul a ucis căprioara. #432780PaulP, ijikurebuĉis → buĉi: măcelări
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | slaughter |
|---|---|
| Español | sacrificar, masacrar |
| Português | abater |
| Français | abattre, tuer, trucider |
| Deutsch | schlachten, abschlachten |
| Polski | zarzynać, prowadzić ubój, szlachtować, wyrzynać |
| Русский | убивать (скот, птицу), забивать (скот, птицу), резать (скот, птицу), колоть (скот, птицу) |
| Українська | бивати, різати, колоти (худобу, птаха), вирізувати (населення) |
| Nederlands | slachten |
| Čeština | porážet, zabíjet |
| Magyar | levág, lemészárol |
| 中文 | 被屠宰, 宰杀, 屠 |
| 日本語 | 屠殺する, 屠畜する, 虐殺する |
| Bahasa Indonesia | menjagal, menyembelih, membantai |
| Български | коля |
| עברית | לִשְׁחוֹט |
| Беларуская | рэзаць (жывёлу), калоць (жывёлу), забіваць (жывёлу), выразаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.