Esperantopedia

Dicționar · substantiv

datumo

datumo/daˈtu.mo/

Rădăcină oficială dat- (Fundamento, 1905)

datumo este un substantiv esperanto cu sensul „datele”.

Sens

dateledată

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: date

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: data

Definiție în esperanto

  1. Fiksado de dato
    • la datumo estis eksterordinara: antaŭe la konkursoj okazis preskaŭ ĉiam en marto, hodiaŭ nur en majo .
  2. Takso de la aĝo de fosilio
    • Abatejo Glastonbury […] nun prezentas sin kiel „tradicie la plej malnova supertera kristana kirko de la mondo“ situante „en la mistika lando de Avalon“, per datumo [...] el la jaro 63 .
  3. Fakta materialo por scienca esploro, politika diskuto, administra decido (rezulto de eksperimento, historia teksto, statistikaĵo ktp)
    • observitaj datumoj, fidinda datumo, prognoza datumo, datumoj pri tiu persono mankas
    • akiri, kolekti datumojn.
  4. Informo konsiderata kune kun la maniero en kiu ĝi estas esprimita; precipe informo komputile traktebla
    • la signoĉenoj "33", "XXXII", "tridek tri" estas diversaj datumoj esprimantaj unu saman informon
    • datumoj ‐ de nefakula vidpunkto ‐ povas esti la literoj de teksto aŭ eble iuj ciferoj, sed eblas ankaŭ turni homan paroladon en fluon de ciferecaj datumoj

    sensuri mai înguste: donitaĵo vezi și: informo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/daˈtu.mo/
Silabe
da·TU·mo
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. datrădăcinădato
  2. umsufixfără sens fix
  3. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectdatumodatumoj
complement direct (-n)datumondatumojn

Cuvinte înrudite

dat-

În alte limbi

Englishdatum, data
Españoldato
Portuguêsdado (informática)
Françaisdonnée
DeutschDatierung, Datum, Daten (pl)
Polskidatowanie, dana (l.poj), dane (l.mn)
Русскийданные
Українськадані (ім.)
Magyaradat
Svenskadata
Catalàdada
中文数据
日本語データ
Bahasa Indonesiapenanggalan
עבריתנתונים, נתון
Беларускаяпрызначэньне даты, датаваньне, данія, зьвесткі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.