Esperantopedia

Diccionari · nom

datumo

datumo/daˈtu.mo/

Arrel oficial dat- (Fundamento, 1905)

En esperanto, datumo (nom) significa “dada”.

Significat

dada

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significats propers: informació, dades

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: data

Definició en esperanto

  1. Fiksado de dato
    • la datumo estis eksterordinara: antaŭe la konkursoj okazis preskaŭ ĉiam en marto, hodiaŭ nur en majo .
  2. Takso de la aĝo de fosilio
    • Abatejo Glastonbury […] nun prezentas sin kiel „tradicie la plej malnova supertera kristana kirko de la mondo“ situante „en la mistika lando de Avalon“, per datumo [...] el la jaro 63 .
  3. Fakta materialo por scienca esploro, politika diskuto, administra decido (rezulto de eksperimento, historia teksto, statistikaĵo ktp)
    • observitaj datumoj, fidinda datumo, prognoza datumo, datumoj pri tiu persono mankas
    • akiri, kolekti datumojn.
  4. Informo konsiderata kune kun la maniero en kiu ĝi estas esprimita; precipe informo komputile traktebla
    • la signoĉenoj "33", "XXXII", "tridek tri" estas diversaj datumoj esprimantaj unu saman informon
    • datumoj ‐ de nefakula vidpunkto ‐ povas esti la literoj de teksto aŭ eble iuj ciferoj, sed eblas ankaŭ turni homan paroladon en fluon de ciferecaj datumoj

    més específic: donitaĵo mira també: informo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/daˈtu.mo/
Síl·labes
da·TU·mo
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. datarreldato
  2. umsufixsentit indefinit
  3. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjectedatumodatumoj
objecte (-n)datumondatumojn

Paraules relacionades

dat-

En altres idiomes

Englishdatum, data
Españoldato
Portuguêsdado (informática)
Françaisdonnée
DeutschDatierung, Datum, Daten (pl)
Polskidatowanie, dana (l.poj), dane (l.mn)
Русскийданные
Українськадані (ім.)
Magyaradat
Românădatele, dată
Svenskadata
中文数据
日本語データ
Bahasa Indonesiapenanggalan
עבריתנתונים, נתון
Беларускаяпрызначэньне даты, датаваньне, данія, зьвесткі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.