datumo

Nghĩa

dữ liệuđa ta

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: data

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

1. Fiksado de dato
   • la datumo estis eksterordinara: antaŭe la konkursoj okazis preskaŭ ĉiam en marto, hodiaŭ nur en majo .
2. Takso de la aĝo de fosilio
   • Abatejo Glastonbury […] nun prezentas sin kiel „tradicie la plej malnova supertera kristana kirko de la mondo“ situante „en la mistika lando de Avalon“, per datumo [...] el la jaro 63 .
3. Fakta materialo por scienca esploro, politika diskuto, administra decido (rezulto de eksperimento, historia teksto, statistikaĵo ktp)
   • observitaj datumoj, fidinda datumo, prognoza datumo, datumoj pri tiu persono mankas
   • akiri, kolekti datumojn.
4. Informo konsiderata kune kun la maniero en kiu ĝi estas esprimita; precipe informo komputile traktebla
   • la signoĉenoj "33", "XXXII", "tridek tri" estas diversaj datumoj esprimantaj unu saman informon
   • datumoj ‐ de nefakula vidpunkto ‐ povas esti la literoj de teksto aŭ eble iuj ciferoj, sed eblas ankaŭ turni homan paroladon en fluon de ciferecaj datumoj

   nghĩa hẹp hơn: donitaĵo xem thêm: informo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA

/daˈtu.mo/

Âm tiết

da·TU·mo

Nghe

▶ Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

1. datgốc từdato
2. umhậu tốkhông có nghĩa cố định
3. ođuôi từdanh từ

Các dạng

Câu ví dụ

• Ĉi tiuj datumoj estas tute neakurataj.Những dữ liệu này hoàn toàn không chính xác. #604386Dejo, autuno

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Từ liên quan

Trong các ngôn ngữ khác

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0