Dicționar · substantiv
kolportisto
kolportisto/kol.porˈtis.to/
Rădăcină oficială kolport- (Fundamento, 1905)
kolportisto este un substantiv esperanto cu sensul „purtător”.
Sens
purtător
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sensuri apropiate: negustor ambulant, telal, marchitan
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: peddler
Definiție în esperanto
- Vendisto kunportanta siajn komercaĵojn tra lando aŭ urbo
- sur la trotuaroj svarmis kriemaj vendistoj de akvo, vinberoj, daktiloj, fumaĵitaj fiŝoj kaj inter la vendistoj kolportistoj, muzikistoj kaj ĉiaspecaj artistoj
- pograndistoj dungis kolportistojn, kiuj devis kvitanci liston de la vendotaj komercaĵoj
vezi și: vojaĝa komizo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /kol.porˈtis.to/
- Silabe
- kol·por·TIS·to
Structura cuvântului
- kolportrădăcină
- istsufixprofesie, adept
- oterminațiesubstantiv
Forme
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subiect | kolportisto | kolportistoj |
| complement direct (-n) | kolportiston | kolportistojn |
În alte limbi
| English | hawker, peddler, pedlar |
|---|---|
| Português | mascate, vendedor ambulante, burarinheiro |
| Français | camelot, colporteur, vendeur ambulant |
| Deutsch | Hausierer, fliegender Händler, Straßenhändler, Wandergewerbetreibender |
| Polski | komiwojażer, roznosiciel |
| Русский | уличный торговец, разносчик, коробейник |
| Українська | (торговець-) рознощик, мандрівний торговець, коробейник, книгоноша |
| Nederlands | leurder, straatventer, colporteur |
| Čeština | kolportér, prodavač novin |
| Slovenčina | roznášač |
| Català | venedor ambulant |
| 中文 | 小贩, 商贩, 行商, 贩夫 |
| 日本語 | 行商人 |
| Български | амбулантен търговец |
| فارسی | دستفروش، فروشندهٔ دورهگرد |
| Беларуская | гандляр уразнос |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.