Esperantopedia

Dicționar · substantiv

martiro

martiro/marˈti.ro/

Rădăcină oficială martir- (1. Oficiala Aldono, 1909)

martiro este un substantiv esperanto cu sensul „martir”.

Sens

martir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: mucenic, muceniță

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: martyr

Definiție în esperanto

  1. Homo, kiu suferis morton aŭ turmentegojn pro sia religia kredo
    • kiam estis verŝata la sango de via martiro Stefano, mi ankaŭ staris apude kaj […] gardis la vestojn de tiuj, kiuj lin mortigis
    • antaŭe oni levis ĉiujn krucojn tiel, ke […] sur la brakojn de la krucoj kaj sur la kapojn de la martiroj faladis la brilo de la suno
  2. Homo, kiu suferegis pro siaj idealoj
    • la bonfarantoj de la homaro, la martiroj de la genio, iras laŭ la dorna vojo de la honoro
    • vi Borenka estas martiro, mi ruinigas vin kaj mi ruinigos vin .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/marˈti.ro/
Silabe
mar·TI·ro
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. martirrădăcinămartiro
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectmartiromartiroj
complement direct (-n)martironmartirojn

În alte limbi

Englishmartyr
Españolmártir
Portuguêsmártir
Françaismartyre
DeutschMärtyrer
Polskimęczennik
Русскиймученик
Українськамученик, страдник, страждалець, жертва
Nederlandsmartelaar
Češtinamartyr, mučedník
Slovenčinamartýr, mučeník
Magyarvértanú, mártír
Svenskamartyr
Catalàmàrtir
中文先烈, 烈士
日本語殉教者, 殉難者, 受難者
فارسیشهید
Беларускаяпакутнік, мучанік

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.