Dicționar · verb

remaĉi

remaĉi/reˈma.tʃi/

remaĉi este un verb esperanto cu sensul „mesteca”.

Sens

mesteca

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: rechew, remasticate

Denove maĉi
- fosanta serpento, kiu remaĉas sian manĝon kaj remanĝas sian propran ekskrementon .
Revenigi nutraĵon el la stomako en la buŝon por denove maĉi ĝin, kiel faras iuj bestoj, ekzemple bovo, kamelo
- remaĉantaj maĉitaĵon .
Ripete diskuti, pritrakti
- konstante remaĉi projekton, reakciajn ideojn
- sendecide ili iris tien kaj reen […], grumblis kaj blasfemis kaj ĉiutage centfoje remaĉis la samajn frazojn pri senlaboreco kaj mallumaj perspektivoj
vezi și: ĉevaleto, mueli

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitiv	remaĉi
prezent	remaĉas
trecut	remaĉis
viitor	remaĉos
condițional	remaĉus
volitiv	remaĉu
participiu activ · în desfășurare	remaĉanta
participiu activ · încheiat	remaĉinta
participiu activ · pe cale să înceapă	remaĉonta

maĉ-

English	chew the cud, ruminate, reflect on, ponder
Español	rumiar
Français	remâcher, ruminer
Deutsch	nochmals kauen, wiederkäuen, (auf etwas) herumkauen, (etwas) wiederkäuen
Polski	przeżuwać
Русский	пережёвывать
Nederlands	herkauwen
Čeština	přežvykovat
Magyar	megrág (megfontol), újrarág, kérődzik
Català	remugar, ruminar
中文	倒嚼, 玩味
日本語	反芻する
Bahasa Indonesia	mengunyah ulang, memamah ulang, memamah biak
Български	преживя, предъвквам, преповтарям, преживям
Беларуская	перажоўваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.