Từ điển · động từ
remaĉi
remaĉi/reˈma.tʃi/
Gốc từ chính thức maĉ- (Fundamento, 1905)
remaĉi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “nhai”.
Nghĩa
nhainhằnnhá
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: rechew, remasticate
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Denove maĉi
- fosanta serpento, kiu remaĉas sian manĝon kaj remanĝas sian propran ekskrementon .
- Revenigi nutraĵon el la stomako en la buŝon por denove maĉi ĝin, kiel faras iuj bestoj, ekzemple bovo, kamelo
- remaĉantaj maĉitaĵon .
- Ripete diskuti, pritrakti
- konstante remaĉi projekton, reakciajn ideojn
- sendecide ili iris tien kaj reen […], grumblis kaj blasfemis kaj ĉiutage centfoje remaĉis la samajn frazojn pri senlaboreco kaj mallumaj perspektivoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /reˈma.tʃi/
- Âm tiết
- re·MA·ĉi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- retiền tốlại, trở lại
- maĉgốc từmaĉi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | remaĉi |
|---|---|
| hiện tại | remaĉas |
| quá khứ | remaĉis |
| tương lai | remaĉos |
| điều kiện | remaĉus |
| mệnh lệnh – mong muốn | remaĉu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | remaĉanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | remaĉinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | remaĉonta |
Từ liên quan
maĉ-
- -i
- re- lại, trở lại
remaĉi
Trong các ngôn ngữ khác
| English | chew the cud, ruminate, reflect on, ponder |
|---|---|
| Español | rumiar |
| Français | remâcher, ruminer |
| Deutsch | nochmals kauen, wiederkäuen, (auf etwas) herumkauen, (etwas) wiederkäuen |
| Polski | przeżuwać |
| Русский | пережёвывать |
| Nederlands | herkauwen |
| Čeština | přežvykovat |
| Magyar | megrág (megfontol), újrarág, kérődzik |
| Català | remugar, ruminar |
| 中文 | 倒嚼, 玩味 |
| 日本語 | 反芻する |
| Bahasa Indonesia | mengunyah ulang, memamah ulang, memamah biak |
| Български | преживя, предъвквам, преповтарям, преживям |
| Беларуская | перажоўваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.