Dicționar · verb
ŝuldi
ŝuldi/ˈʃul.di/
ŝuldi este un verb esperanto cu sensul „datora”.
Sens
datora
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: owe
Definiție în esperanto
- Devi laŭleĝe aŭ laŭmore pagi al iu per mono aŭ alia valoraĵo
- vi ŝuldas al mi mil frankojn
- al la butiko mi ŝuldas tri spesmilojn
- Havi moralan devon esti danka al iu pro ia servo; danki
- mi ŝuldas al vi grandan dankon
- al la esperantismo konvertis vin nur tiu artikolo […], vi ŝuldas vian konverton al la [verkinto]
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /ˈʃul.di/
- Silabe
- ŜUL·di
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- ŝuldrădăcinăŝuldo
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | ŝuldi |
|---|---|
| prezent | ŝuldas |
| trecut | ŝuldis |
| viitor | ŝuldos |
| condițional | ŝuldus |
| volitiv | ŝuldu |
| participiu activ · în desfășurare | ŝuldanta |
| participiu activ · încheiat | ŝuldinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | ŝuldonta |
Exemple de propoziții
- Mi ŝuldas al vi 3000 enojn.Îţi sunt dator cu 3.000 de yeni. #561709sigfrido, kibabubu
- Vi ŝuldas kison al mi.Îmi datorezi un sărut. #8260167GrizaLeono, elenacristina260
- Mi scias, ke mi ŝuldas al vi monon.Știu că îți datorez bani. #2386481Alois, AlbertaJ
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | owe |
|---|---|
| Español | deber |
| Português | dever |
| Français | devoir (de l'argent) |
| Deutsch | schulden (jmd.), Schulden haben (bei jmd.), in jemandes Schuld stehen, jemandem zu Dank verpflichtet sein |
| Italiano | essere debitore, dovere (essere moralmente debitore) |
| Polski | być dłużnym, mieć dług, być winnym (coś, komuś) |
| Русский | быть должным (кому-л. деньги), задолжать (кому-л.) |
| Українська | бути винним, боргувати, завдячувати, бути зобов’язаним |
| Nederlands | iets schuldig zijn |
| Magyar | tartozik, köszönhet (vkinek vmit) |
| 中文 | 欠账, 债 |
| 日本語 | 借りがある, 債務を負う, 義務がある, 恩義を受けている |
| Bahasa Indonesia | mengutang, berutang |
| Български | дължа |
| Ελληνικά | οφείλω |
| Беларуская | быць вінным, мець доўг, мець абавязак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.