Slovník · slovo
aŭ
/aw/
aŭ je esperantské slovo (slovo) s významom „alebo, či“.
Význam
alebo, či
Esperantopedia, ručne skontrolované, CC BY-SA 4.0
oochóalebo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízke významy: abo
Anglický Wikislovník (tabuľky prekladov), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definícia v esperante
- Surprize, malagrable, dolore
- vi tute min kunepremis! ― oni aŭdas ankoraŭ kelkajn ekkriojn: aj! aj! fine ĉiuj sin elpuŝas
- aj – ekkriis Behemoto, – la papagoj disflugis !
synonymá: ho ve
- Disiga konjunkcio
- elekta, uzata por prezenti plurajn frazelementojn, kiuj sence malebligas unu la alia(j)n, kaj indiki neceson elekti inter ili
- ĉu vi trinkos teon aŭ kafon?
- ĉu jes aŭ ne?
- listiga, uzata por prezenti liston da ioj
- oni rigardas ilin kiel homojn frenezajn, infane malsaĝajn, aŭ fine eĉ rekte kiel homojn tre malutilajn
- tutajn jarojn devas uzi franco aŭ anglo por tio, ke li ekpovu regule skribi en sia patra lingvo!
- Kuniga konjunkcio, samsignifa kun „kaj ankaŭ“
- [fundamentaj leĝoj] ... en kiuj neniu havas la rajton fari ... ian ŝanĝon aŭ aldonon
- tiuj ĉi registaroj per speciala leĝo garantios al Esperanto tute certan vivon kaj uzatecon kaj plenan sendanĝerecon kontraŭ ĉiuj personaj kapricoj aŭ disputoj
- Kontraŭmeta konjunkcio, indikanta ke nerealigo de la unua parto sekvigos realigon de la dua; similsenca al alie
- li devis forlasi la patrujon, forlasi la patrinon, ĉiujn siajn karajn, aŭ perei en la torento de la ordinareco .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnosť
- IPA
- /aw/
- Slabiky
- aŭ
- Počúvať
- Wikimedia Commons
Príbuzné slová
aj-
- zložené slová
aŭ aj
V iných jazykoch
| English | or |
|---|---|
| Español | ay (interjección de dolor), o |
| Português | ai!, ou |
| Français | aïe, zut, ouille !, ou |
| Deutsch | au, aua, au weh! (arkaiĝinta), oder |
| Italiano | o (cong.) |
| Polski | aj!, lub, albo, czyli |
| Русский | или |
| Українська | спол. або, чи, або |
| Nederlands | of |
| Čeština | o, och, ó, nebo |
| Magyar | vagy (kötőszó) |
| Türkçe | veya, ya da, yoksa, yahut |
| 日本語 | あっ, 痛っ, または |
| Română | sau, ori |
| Български | или |
| Hrvatski | ili |
| Slovenščina | ali |
| Lietuvių | arba |
| Latviešu | vai |
| Eesti | või |
| Suomi | tai, (toistettuna: aŭ ... aŭ ) joko ... tai, [en demandoj neprigantaj elekton] vai, [t.e. |
| Svenska | eller |
| Norsk | eller |
| Dansk | eller |
| Íslenska | eða |
| Català | ai |
| Galego | ou |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnosť, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ak vám Esperantopedia pomohla, môžete ju podporiť.