Từ điển · từ
almenaŭ
/alˈme.naw/
almenaŭ là từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “ít nhất”.
Nghĩa
ít nhất
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
nhất
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Nghĩa gần: tối thiểu
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: at least, anyway
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Adverbo signifanta
- Eĉ limigante sin je la plej malgranda kvanto; ne malpli ol; se ne pli
- mi ja alvenus […] en almenaŭ tri horoj
- foso kiu, se preni la plej malmulte, havis almenaŭ ok futojn da larĝeco
xem thêm: pli (ol)
- Eĉ en la plej malfavora okazo; se estas neeble fari pli bone; se ne estas pli kontentiga solvo
- se ni lin ne savos, tiam ni almenaŭ ekbruligos por li funebran torĉon
- vi povas tute ĝin (la artikolon) ne uzadi, almenaŭ ĝis la tempo kiam vi tute bone scios ĝian signifon
- Se ne aliaj
- eĉ se vi obeas, almenaŭ mi kontraŭstaros tiun ordonon
- almenaŭ mia frato Amnon iru kun ni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /alˈme.naw/
- Âm tiết
- al·ME·naŭ
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: castelobranco, CC BY-SA 3.0
Câu ví dụ
- Estis almenaŭ kvin pasaĝeroj en la trajno.Có ít nhất năm người trên đoàn tầu. #511623Leono, autuno
- Se la filmeto estas tro granda por esti sendita, almenaŭ montru ligilon.Nếu bạn không thể gửi video vì nặng, ít nhất hãy chỉ ra đường link. #667509Alta
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | at least, at (the very) least, if nothing else |
|---|---|
| Español | al menos |
| Português | ao menos, pelo menos, aldemenos (ark.) |
| Français | au moins |
| Deutsch | mindestens, wenigstens, immerhin, zumindest |
| Italiano | almeno |
| Polski | przynajmniej, co najmniej |
| Русский | по крайней мере |
| Українська | мірою |
| Nederlands | minstens, ten minste, on z'n minst, tenminste |
| Čeština | aspoň |
| Slovenčina | aspoň |
| Magyar | legalább |
| Suomi | ainakin, ainakaan [en nea frazo], joka tapauksessa |
| Català | almenys |
| 中文 | 不亚于 |
| 日本語 | 最低 |
| 한국어 | 이상 |
| Bahasa Indonesia | paling tidak, sedikitnya, setidaknya, kalau tidak |
| Български | поне |
| Hrvatski | najmanji |
| Slovenščina | vsaj |
| Lietuvių | mažiau |
| Latviešu | vismaz |
| Eesti | vähemalt |
| Norsk | i det minste |
| Íslenska | amk |
| Galego | menos |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.