nur

Nghĩa

chỉ, chỉ có

Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0

Nghĩa gần: đơn thuần

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: merely, just

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

1. Adverbo signifanta
2. Tiom, kaj ne pli ol tiom (kiom sekvas); tio, kaj ne pli ol tio (kio sekvas)
   • en la ĉambro sidis nur kelke da homoj
   • biletoj kostas nur 10 ĝis 50 juanojn
3. Ne alie ol
   • mi tion faris nur por plaĉi al vi
   • via vino estas nur ia abomena acidaĵo
4. Ke io okazas (aŭ okazis aŭ okazos) pli malfrue ol normale aŭ pli malfrue ol kiam oni kalkulis aŭ esperis aŭ antaŭtimis
   • li vekiĝis nur vespere
   • [li] revenos nur la 20-an

   từ đồng nghĩa: erst, maljam, ne antaŭ

5. Ne pli malfrue ol
   • mi atendos vin nur ĝis la 6a
   • [li sieĝos] nur ĝis certa tempo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA

/nur/

Âm tiết

nur

Nghe

▶ Wikimedia Commons · bản thu âm: Balamutick, CC0

Câu ví dụ

• Tio estas nur preteksto por nenifarado.Đó chỉ là lý do để không làm gì. #478130GrizaLeono, autuno
• Ne nur manĝu fiŝon, sed ankaŭ viandon.Anh đừng chỉ ăn cá, hãy ăn cả thịt nữa. #459144Espi, autuno
• Se mi nur povus paroli la anglan!Nếu tôi chỉ có thể nói tiếng Anh! #504124esocom, Alta

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Từ liên quan

Trong các ngôn ngữ khác

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0