Diccionari · paraula
nur
/nur/
En esperanto, nur (paraula) significa “només, solament”.
Significat
només, solament
Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0
Significats propers: simplement, merament
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: merely, just
Definició en esperanto
- Adverbo signifanta
- Tiom, kaj ne pli ol tiom (kiom sekvas); tio, kaj ne pli ol tio (kio sekvas)
- en la ĉambro sidis nur kelke da homoj
- biletoj kostas nur 10 ĝis 50 juanojn
- Ne alie ol
- mi tion faris nur por plaĉi al vi
- via vino estas nur ia abomena acidaĵo
- Ke io okazas (aŭ okazis aŭ okazos) pli malfrue ol normale aŭ pli malfrue ol kiam oni kalkulis aŭ esperis aŭ antaŭtimis
- li vekiĝis nur vespere
- [li] revenos nur la 20-an
sinònims: erst, maljam, ne antaŭ
- Ne pli malfrue ol
- mi atendos vin nur ĝis la 6a
- [li sieĝos] nur ĝis certa tempo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /nur/
- Síl·labes
- nur
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Balamutick, CC0
Frases d’exemple
- Ne, dankon. Mi nur rigardas.No gràcies, només miro. #429294dominiko, oriol_vallverdu
- Bedaŭrinde ĉiujare nur unufoje estas mia naskiĝdato.Malauradament, el meu aniversario només succeeix una vegada a l'any. #466552GrizaLeono, ziggsmith
- Ne, dankon, mi nur rigardas.No gràcies, només miro. #527398Andranik, oriol_vallverdu
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors
Paraules relacionades
En altres idiomes
| English | only (adv), merely |
|---|---|
| Español | sólo, solamente |
| Português | só, somente, apenas |
| Français | ne ... que, seulement |
| Deutsch | nur, bloß, ausschließlich, lediglich |
| Polski | dopiero, tylko |
| Русский | только, лишь |
| Українська | просто |
| Nederlands | slechts, maar, enkel, alleen |
| Čeština | jen, jenom, pouze, teprv |
| Slovenčina | až, iba, len, výlučne |
| Magyar | csak, csupán |
| Română | de-abia, doar |
| Suomi | vain, ainoastaan, pelkästään, vasta |
| 中文 | 仅仅, 仅, 单单, 只 |
| 日本語 | ただ |
| 한국어 | 단지 |
| Tiếng Việt | chỉ |
| Bahasa Indonesia | hanya |
| Hrvatski | upravo |
| Slovenščina | samo |
| Lietuvių | tiesiog |
| Latviešu | tikai |
| Eesti | lihtsalt |
| Dansk | bare |
| Íslenska | bara |
| Ελληνικά | μόνο |
| Galego | só |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.