Từ điển · động từ
draŝi
draŝi/ˈdra.ʃi/
draŝi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “đập”.
Nghĩa
đập
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: thresh, thrash
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Bati la grenon por eligi la grajnojn
- draŝita tritiko
- ŝi draŝis tion, kion ŝi kolektis, kaj tio estis ĉirkaŭ efo da hordeo .
- Draŝi ion kvazaŭ greno
- pro la frapado de la hajlo draŝiĝanta sur la ŝtupoj de la balkono, neniu ajn povis aŭdi, ke la prokuratoro ion murmuras
- obstina kaj neĉesigebla vortodraŝado
- Forte bati, bategi
- mi draŝos viajn korpojn per dornoj de dezerto
- [li] tiel draŝis per la ulno la dorson de la knabo, ke la junulo forkuris
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈdra.ʃi/
- Âm tiết
- DRA·ŝi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- draŝgốc từdraŝi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | draŝi |
|---|---|
| hiện tại | draŝas |
| quá khứ | draŝis |
| tương lai | draŝos |
| điều kiện | draŝus |
| mệnh lệnh – mong muốn | draŝu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | draŝanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | draŝinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | draŝonta |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | thresh, thrash |
|---|---|
| Español | trillar |
| Português | bater (cereais), debulhar, trilhar, malhar |
| Français | battre, frotter, rouer, taper |
| Deutsch | dreschen, prügeln, verdreschen |
| Polski | młócić, lać (bić), spuszczać manto (pot.), spuszczać łomot (pot.) |
| Русский | молотить |
| Українська | молотити (тж перен.) |
| Magyar | csépel, püföl, páhol, eltángál |
| 中文 | 脱粒, 脱谷 |
| 日本語 | 打穀する, 脱穀する, 強くたたく |
| Bahasa Indonesia | mengirik, mengiles, menebah, menumbuk dgn antan |
| Беларуская | малаціць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.