kondiĉo

Nghĩa

điều kiện

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

1. Cirkonstanco, fakto, de kiu dependas la efektiviĝo de io
   • en similaj okazoj la rapideco de l' agado estas la ĉefa kondiĉo de l' sukceso
   • por ke lingvo internacia povu bone kaj regule progresadi […] estas plej necesa antaŭ ĉio unu kondiĉo: la ekzistado de klare difinita […] Fundamento de la lingvo

   xem thêm: premiso

2. Deviga interkonsentita aranĝo, de kies respekto dependas la valideco de kontrakto aŭ alia interkonsento
   • kambio […] kun 2 % da diskonto, konforme je viaj kondiĉoj
   • li transdonis sian filinon al la lernejo, li metis la kondiĉon, ke oni ne instruu al ŝi la Kristanan religion

   nghĩa hẹp hơn: klaŭzo

3. Ekstera cirkonstanco, al kiu persono aŭ objekto estas submetata, kaj de kiu dependas lia aŭ ĝia stato
   • malgraŭ tiaj malfavoraj kondiĉoj en la sal-broma akvo de la Malviva Maro ekzistas vivaj kreitaĵoj
   • li estas la plej malfeliĉa en la plej feliĉaj kondiĉoj
4. En programlingvoj, bulea esprimo je kies valoro dependas (ne)plenumo de iuj agoj, precipe en seo kaj iteracio
   • buleaj esprimoj estas uzataj en kondiĉoj de diversaj disbranĉigaj ordonoj
   • kondiĉe salti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA

/konˈdi.tʃo/

Âm tiết

kon·DI·ĉo

Nghe

▶ Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

1. kondiĉgốc từkondiĉo
2. ođuôi từdanh từ

Các dạng

Câu ví dụ

• Robotoj povas elteni danĝerajn kondiĉojn.Người máy có thể chịu đựng được những điều kiện nguy hiểm. #969504riccioberto, dotheduyet1999
• Ni havos problemojn, se ni daŭrigos je tiuj kondiĉoj.Chúng ta sẽ vấp nhiều vấn đề nếu chúng ta tiếp tục với những điều kiện này. #748746Hans07, Alta

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Trong các ngôn ngữ khác

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0