Esperantopedia

Từ điển · danh từ

mesio

mesio/meˈsi.o/

Gốc từ chính thức Mesi- (Fundamento, 1905)

mesio là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “mê-si-a”.

Mesio (viết hoa chữ đầu)

Nghĩa

mê-si-a

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: messiah

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Homo rigardata kiel bezonata savonto
    • ankaŭ la esperantistoj serĉas en la movado misiistojn, mesiojn kaj profetojn
    • ni ne esperu la savon de ia ajn mesio .

    từ đồng nghĩa: savisto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Mesio (viết hoa chữ đầu)

  1. En judismo kaj kristanismo, mistera reĝo, posteulo de reĝo Davido, kiun Dio per la profetoj promesis sendi por savi Izraelon (kaj la mondon)
    • Tiu unue trovis sian propran fraton Simon, kaj diris al li: Ni trovis la Mesion (tio estas, Kriston)
    • Nur pro ilia sango, oferoj kaj ĉagreno ⫽ Retrovas la honoron la pala Magdaleno, ⫽ Por naski novan idon, en la feliĉaj larmoj, ⫽ Mesion liberigan de la katenaj armoj... .

    từ đồng nghĩa: Sanktoleito

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/meˈsi.o/
Âm tiết
me·SI·o
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

  1. mesigốc từmesio
  2. ođuôi từdanh từ

Các dạng

số ítsố nhiều
chủ ngữmesiomesioj
tân ngữ (-n)mesionmesiojn

Trong các ngôn ngữ khác

Englishmessiah
Españolmesías
Portuguêsmessias
FrançaisMessie
Deutsch(ein) Messias
Русскиймессия
Nederlandsmessias
Magyarmessiás
Catalàmessies
中文弥赛亚
فارسیمسیح، مسیح موعود، مسیحا
Беларускаямэсыя

Mesio (viết hoa chữ đầu)

EnglishMessiah
EspañolMesias
PortuguêsMessias
FrançaisMessie
DeutschMessias
PolskiMessyasz
РусскийМессія
NederlandsMessias
MagyarMessiás
CatalàMessies
БеларускаяМэсыя

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.