Từ điển · danh từ
poemo
poemo/poˈe.mo/
Gốc từ chính thức poem- (1. Oficiala Aldono, 1909)
poemo là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “bài thơ”.
Nghĩa
bài thơ
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Grandforma poeziaĵo, pli longa ol balado, ofte disdividita en ĉapitrojn (ĉi-okaze kutime nomatajn kantoj)
- antikvaj Hindaj poemoj
- la poemoj de Homero kaj Heziodo
- Poeziaĵo, versaĵo
- kelkaj versoj signitaj per krajono […] bela poemo !
- Mi Sonĝis Dum Nokthoro (lirika poemo kun komentario)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /poˈe.mo/
- Âm tiết
- po·E·mo
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- poemgốc từpoemo
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | poemo | poemoj |
| tân ngữ (-n) | poemon | poemojn |
Câu ví dụ
- Ne facilas traduki poemon en fremdan lingvon.Dịch thơ sang tiếng nước ngoài không dễ. #465072GrizaLeono, autuno
- Li verkis belajn poemojn.Anh ấy sáng tác những bài thơ đẹp. #3350192autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | poem, long poem |
|---|---|
| Español | poema |
| Português | poema |
| Français | poème |
| Deutsch | Dichtung, Poem, Gedicht |
| Polski | poemat |
| Русский | поэма |
| Українська | вірш |
| Nederlands | gedicht |
| Čeština | báseň |
| Slovenčina | báseň |
| Magyar | költemény |
| Română | poem |
| Türkçe | manzume, destan |
| Català | poema |
| 中文 | 诗, 篇什, 诗歌 |
| 日本語 | 詩 |
| 한국어 | 시 |
| Bahasa Indonesia | puisi, sajak, syair |
| Български | поема, стихотворение |
| Hrvatski | pjesma |
| Slovenščina | pesem |
| Lietuvių | eilėraštis |
| Latviešu | dzejolis |
| Eesti | luuletus |
| Dansk | digt |
| Íslenska | kvæði |
| Galego | poema |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.