ĉe

Nghĩa

ở, tại, bên cạnh

Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0

Nghĩa gần: ở tại, lúc, vào

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: at, chez

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

1. Proksiman lokon, objekton aŭ personon, kun pluraj eblaj sencaj nuancoj laŭ la kunteksto
2. (ĉe rando, flanko de io aŭ iu) En proksimeco de, en ĉirkaŭaĵo de
   • stari ĉe ies flanko
   • sidiĝis unuj ĉe unu flanko de la akvejo
3. (ĉe loko kun rando) Ĉe la rando de
   • kiu ĉe l' vojo konstruas, tiun ĉiu instruas
   • grandnombraj kiel la sablo ĉe la maro
4. (ĉe objekto kun aparta funkcio) En taŭga pozicio (aŭ mensa dispozicio) por uzi
   • sidi ĉe la fajro ,
   • ĉe la fenestro ,
5. (ĉe okupo) En taŭga pozicio (aŭ mensa dispozicio) por plenumi
   • la maljunaj geedzoj sidis ĉe sia vespermanĝo
   • restu tajloro ĉe via laboro
6. (ĉe persono kun aparta rolo) En taŭga maniero por ricevi la servon de, aŭ provizi la servon al
   • li insistis ĉe li, ke li prenu [la donacon], sed tiu ne volis
   • ŝi iris, por klopodi ĉe la reĝo pri sia domo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA

/tʃe/

Âm tiết

ĉe

Nghe

▶ Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Câu ví dụ

• Li estis vundita ĉe la ŝultro.Anh ấy bị thương ở vai. #465815jefke, autuno
• Ĉe malheliĝo homoj kunvenas ĉi tien.Lúc hoàng hôn người ta họp tại đây. #508532GrizaLeono, autuno
• Ĉe la festo, ĉiuj bele vestiĝis.Tại lễ hội, mọi người đều ăn mặc đẹp. #577182autuno

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Trong các ngôn ngữ khác

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0