词典 · 名词
detektivo
detektivo/de.tekˈti.vo/
detektivo是世界语的名词，意思是“女调查者”。
词义
女调查者私家侦探
Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0
相近含义: 私人侦探, 侦探
英文维基词典（翻译表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
世界语释义
- Polica esploristo, kies tasko estas eltrovi la faktojn pri krimoj
- Kant kovis senliman admiron por la prototipo de siaj anglaj kolegoj de Scotland Yard, tiuj policaj detektivoj [...] sen ioma ekscitiĝo, kun la manoj gracimaniere en la poŝoj de la pluvmantelo .
- Privata esploristo, kiu provas eltrovi la faktojn pri krimoj aŭ aliaj aferoj, ekz. komisie de privatulo
- Baniko forte dubas pri la fideleco de sia edzino [kaj] ĉar li devas forvojaĝi, li komisias al detektivo kontroladon de s-ino Baniko
- la verkinto estas iu amatora detektivo, kiu intervjuis aron da homoj, ne bone scipovante la francan .
- Ano de sekreta polico, eĉ privata; kaŝpolicano
- sekretaj detektivoj observadas ilin, por raporti al la reĝo ĉiun signeton de intrigoj ĉe la kortegoj de Hindaj princoj kontraŭ la Babela regno .
Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0 · reta-vortaro.de
发音
- IPA
- /de.tekˈti.vo/
- 音节
- de·tek·TI·vo
词的结构
- detektiv词根detektivo
- o词尾名词
词形变化
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | detektivo | detektivoj |
| 宾格（-n） | detektivon | detektivojn |
例句
- La viro riveliĝis kiel privata detektivo.这个男子竟然是一个私家侦探。 #451639
- Du detektivoj sekvas la suspektulon.两个侦探跟着嫌疑人。 #2228410
Tatoeba，CC BY 2.0 FR
在其他语言中
| English | detective, investigator, private eye |
|---|---|
| Español | detective |
| Português | detetive, investigador (policial) |
| Français | inspecteur de police, enquêteur, détective, privé |
| Deutsch | Ermittler, Detektiv [Polizei in der Schweiz], Detektiv [bes. DE], Privatdetektiv |
| Polski | detektyw, śledczy, prywatny detektyw, tajniak |
| Русский | сыщик, детектив |
| Українська | нишпорка, детектив, рідко сищи |
| Nederlands | detective, privédetective, stille politieagent, politieagent in burger |
| Slovenčina | detektív |
| Magyar | magánnyomozó, detektív, nyomozó, titkosrendőr |
| 日本語 | 探偵 |
| Български | детектив |
| Català | agent, detectiu, policia secret (arcaisme) |
| עברית | בַּלָשׁ |
| Беларуская | дэтэктыў (прафэсія) |
Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0
发音、结构与词形：Esperantopedia，CC BY-SA 4.0
如果Esperantopedia对你有帮助，欢迎支持本站。