Esperantopedia

词典 · 名词

evangelio

evangelio/e.van.ɡeˈli.o/

官方词根 evangeli-(1. Oficiala Aldono, 1909)

evangelio是世界语的名词,意思是“真理”。

词义

  1. 福音,福音书

维基词典,CC BY-SA 4.0 · zh.wiktionary.org

真理

Reta Vortaro(ReVo),GPL 2.0

相近含义: 福音书

英文维基词典(翻译表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

世界语释义

  1. Rakonto pri la vivo, agoj kaj predikoj de Jesuo en iu el la kvar unuaj libroj de la Nova Testamento aŭ el apokrifo
    • li legis ne el la Evangelio, sed el malnova historia libro
    • post esperantigo de kvin pliaj OT-libroj kaj de la kvar evangelioj (aŭ „bonaj mesaĝoj“, kiel li mem preferas), Berveling neeviteble tradukas alie ol Zamenhof
  2. La instruoj de Jesuo
    • pro malforteco de la karno mi la unuan fojon predikis al vi la evangelion
    • aŭdinte la vorton de la vero, la evangelion de via savo, al kiu ankaŭ kredinte, vi estas sigelitaj per la Sankta Spirito de promeso
  3. La tuta Nova Testamento
    • ili volus legi la Biblion, Evangelion kaj aliajn grandajn kaj kortrankviligantajn librojn .
  4. Instruo pri iu doktrino prezentata kiel nediskutebla vero.

Reta Vortaro(ReVo),GPL 2.0 · reta-vortaro.de

发音

IPA
/e.van.ɡeˈli.o/
音节
e·van·ge·LI·o

词的结构

  1. evangeli词根evangelio
  2. o词尾名词

词形变化

单数复数
主格evangelioevangelioj
宾格(-n)evangelionevangeliojn

相关词

evangeli-

在其他语言中

Englishgospel, evangel
Españolevangelio
Portuguêsevangelho
Françaisévangile
DeutschEvangelium, Verkündigung (Christi), Heilsbotschaft Christi, Neues Testament
PolskiEwangelia
Русскийевангелие
Українськаєвангеліє
Nederlandsevangelie
Češtinaevangelium, zvěstování
Slovenčinaevanjelium, zvestovanie
Magyarevangélium
日本語福音書
Catalàevangeli
Беларускаяэвангельле

Reta Vortaro(ReVo),GPL 2.0

发音、结构与词形:Esperantopedia,CC BY-SA 4.0

如果Esperantopedia对你有帮助,欢迎支持本站。