Esperantopedia

Slovník · podstatné jméno

evangelio

evangelio/e.van.ɡeˈli.o/

Oficiální kořen evangeli- (1. Oficiala Aldono, 1909)

evangelio je esperantské slovo (podstatné jméno) ve významu „evangelium“.

Význam

evangeliumzvěstování

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definice v esperantu

  1. Rakonto pri la vivo, agoj kaj predikoj de Jesuo en iu el la kvar unuaj libroj de la Nova Testamento aŭ el apokrifo
    • li legis ne el la Evangelio, sed el malnova historia libro
    • post esperantigo de kvin pliaj OT-libroj kaj de la kvar evangelioj (aŭ „bonaj mesaĝoj“, kiel li mem preferas), Berveling neeviteble tradukas alie ol Zamenhof
  2. La instruoj de Jesuo
    • pro malforteco de la karno mi la unuan fojon predikis al vi la evangelion
    • aŭdinte la vorton de la vero, la evangelion de via savo, al kiu ankaŭ kredinte, vi estas sigelitaj per la Sankta Spirito de promeso
  3. La tuta Nova Testamento
    • ili volus legi la Biblion, Evangelion kaj aliajn grandajn kaj kortrankviligantajn librojn .
  4. Instruo pri iu doktrino prezentata kiel nediskutebla vero.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/e.van.ɡeˈli.o/
Slabiky
e·van·ge·LI·o
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. evangelikořenevangelio
  2. okoncovkapodstatné jméno

Tvary

jednotné číslomnožné číslo
nominativevangelioevangelioj
akuzativ (-n)evangelionevangeliojn

V jiných jazycích

Englishgospel, evangel
Españolevangelio
Portuguêsevangelho
Françaisévangile
DeutschEvangelium, Verkündigung (Christi), Heilsbotschaft Christi, Neues Testament
PolskiEwangelia
Русскийевангелие
Українськаєвангеліє
Nederlandsevangelie
Slovenčinaevanjelium, zvestovanie
Magyarevangélium
中文真理
日本語福音書
Catalàevangeli
Беларускаяэвангельле

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.