词典 · 词

kvazaŭ

/ˈkva.zaw/

kvazaŭ是世界语的词，意思是“好像”。

词义

好像；仿佛

Esperantopedia（人工核对）, CC BY-SA 4.0

相近含义: 彷佛, 似乎, 好像

英文维基词典（翻译表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Konjunkcio uzata
Por enkonduki komparon pri verba ideo (ago aŭ stato) sub formo de supozo, plej ofte akcentante la nuran proksimumecon aŭ la malproksimecon de tiu komparo
- la patro mem frapis tre ĝentile kaj modeste sur la pordo, kvazaŭ li estus fremdulo
- [ili] levis unu manon supren, kvazaŭ ili ion tenus
同义词: kiel se
Por enkonduki komparon pri substantiva aŭ adjektiva (t.e. adjektiva, participa aŭ adverba) ideo, prefere akcentante la nuran proksimumecon aŭ la malproksimecon de tiu komparo
- vortoj de indigno bruligis liajn lipojn, kvazaŭ ardantaj karboj
- la lando […] aperis al li, kvazaŭ abunda fruktoĝardeno
另见: kiel, samkiel
Kvazaŭe, proksimume tiamaniere, preskaŭ tiamaniere, iamaniere, se tiel oni povas diri

Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Li parolas kvazaŭ li konus la sekreton.他说得好像知道这个秘密一样。 #1042219
Li rakontis la akcidenton, kvazaŭ li vidis ĝin proprokule.他讲起那场事故，讲得仿佛他亲眼所见。 #696600

Tatoeba，CC BY 2.0 FR

Español	como sí, igual que, como que
Português	como se, como que, como, em guisa de
Français	comme si, comme, tel que, en quelque sorte
Deutsch	als ob, gleichwie, wie, gleich einer
Русский	будто, как, как бы, как будто
Nederlands	alsof, als
Magyar	mintha, mintegy, úgy mint, hasonlatosan
Suomi	ikään kuin, kuin (+konditionaali), kuin, kuin olisi
Svenska	som om, liksom
Беларуская	быццам, як, як бы

Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0

发音、结构与词形：Esperantopedia，CC BY-SA 4.0

如果Esperantopedia对你有帮助，欢迎支持本站。