Diccionari · paraula

apenaŭ

/aˈpe.naw/

En esperanto, apenaŭ (paraula) significa “a penes, amb prou feines”.

Significat

a penes, amb prou feines

Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0

Significats propers: gaire

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: barely, hardly

Ne pli multe ol
- tiaj malgrandaj insektoj […] havas apenaŭ la longecon de duono da centimetro
- apenaŭ centon povus vi kalkuli
Preskaŭ ne
- li apenaŭ povas spiri
- apenaŭ rimarkebla nuanco en la elparolado
Tute ĵuse
- apenaŭ estis fondita la Libera Ŝtato, kiam eksplodis enlanda milito
- mi apenaŭ komencis ricevadi denove kelkajn fortojn post malfacila malsano, kiam oni [sciigis] al mi, ke mia unuenaskita filo mortis .
Tuj post kiam, tuj de kiam
- apenaŭ ŝia patrino ŝin rimarkis, ŝi kriis
- apenaŭ ŝi venis al la fonto, ŝi vidis unu sinjorinon, tre riĉe vestitan

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Li apenaŭ sukcesis en la ekzameno.Ell a penes tingué èxit en l'examen. #555897Dejo, mialiesperantistas

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

English	no more than, barely, hardly, scarcely
Español	en cuanto
Français	à peine, dès que
Deutsch	nicht mehr als, kaum, fast nicht, gerade eben
Polski	ledwie, zaledwie, ledwo, prawie
Русский	едва, лишь только, как только
Українська	присл. ледве, заледве, ледь, майже
Nederlands	hoogstens, nauwelijks, pas, net
Magyar	alig, alighogy
Suomi	heti kun, tuskin ... kun jo
中文	不应超出, 刚, 刚刚才
Bahasa Indonesia	tidak lebih dr, hampir tidak, nyaris tidak
Български	едва, само (толкова)
Slovenščina	komaj
עברית	בקושי

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.