Diccionari · nom
maŝo
maŝo/ˈma.ʃo/
En esperanto, maŝo (nom) significa “llaç”.
Significat
llaç
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: loop, noose
Definició en esperanto
- Bukleto formita per interplektiĝo de la fadenoj en trikita teksaĵo aŭ en reto
- faru maŝojn el blua teksaĵo sur la rando de unu tapiŝo, sur la rando de la kuniĝo
- metu la hoketojn en la maŝojn, por ke vi kunigu la tendon
mira també: nodo
- Malplena spaceto inter la plektitaj fadenoj de teksaĵo aŭ reto.
- Buklo, laŭvole streĉebla aŭ malstreĉebla, formita per ŝnuro kaj povanta servi por ĉirkaŭkapti, ĉirkaŭlevi, premsufoki kaj ceteraj
- la maŝo enkroĉigos lian kalkanon kaj pereo lin atakos
- ne havas sencon jam nun lasi la kapon pendi, sufiĉe baldaŭ ĝi pendos per si mem en la maŝo
mira també: banto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ˈma.ʃo/
- Síl·labes
- MA·ŝo
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- maŝarrelmaŝo
- oterminaciónom
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | maŝo | maŝoj |
| objecte (-n) | maŝon | maŝojn |
En altres idiomes
| English | loop, link, mesh, interstice |
|---|---|
| Español | nodo, lazo, laza, lazada (de tejido) |
| Português | malha (de tecido), nó corrediço, laçada, laço |
| Français | maille |
| Deutsch | Masche, Pore (Textil), Lücke (Textil), Öffnung (Netz) |
| Polski | oczko (w siatce), pętla |
| Русский | петля |
| Українська | петля, клітинка (мережива, сітки), кільце, колечко (кольчуги) |
| Nederlands | steek |
| Magyar | hurok, szem |
| Română | ochi, laț |
| 中文 | 网眼 |
| 日本語 | 編み目, 目, 腹 |
| Беларуская | пятля |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.