Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

bandaĝi

bandaĝi/banˈda.dʒi/

Offizielle Wurzel bandaĝ- (2. Oficiala Aldono, 1919)

bandaĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „verbinden“.

Bedeutung

verbinden (Wunde)bandagieren

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Garni per bandaĝo
    • malsanan vi ne kuracas, vunditan vi ne bandaĝas, […] vi regas super ili maldelikate kaj kruele
    • la patrino bandaĝis al li la brakon, la vundo estis profunda

    siehe auch: pansi, vindi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/banˈda.dʒi/
Silben
ban·DA·ĝi
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. bandaĝWurzelbandaĝo
  2. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivbandaĝi
Präsensbandaĝas
Präteritumbandaĝis
Futurbandaĝos
Konditionalbandaĝus
Imperativ (Volitiv)bandaĝu
Partizip Aktiv · andauerndbandaĝanta
Partizip Aktiv · abgeschlossenbandaĝinta
Partizip Aktiv · bevorstehendbandaĝonta

Beispielsätze

  • Tom bandaĝis la brakon de Mary.Tom verband Marys Arm. #1208788bandaĝis → bandaĝi: verbinden
  • La sinjorino bandaĝis mian vunditan fingron.Die Dame hat meinen verwundeten Finger verbunden. #4443474bandaĝis → bandaĝi: verbinden
  • La flegistino bandaĝis la vundon.Die Krankenschwester verband die Wunde mit einem Verband. #5206681bandaĝis → bandaĝi: verbinden

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

bandaĝ-

In anderen Sprachen

Englishbandage
Españolvendar
Françaisbander
Italianobendare, fasciare (bendare)
Polskibandażować, obandażowywać, obandażować, zabandażowywać
Русскийперевязывать
Українськаперев’язувати, робити перев’язку
Nederlandsverbinden, omzwachtelen, omwikkelen
Slovenčinaobviazať
Magyarbekötöz
日本語包帯する
Catalàembenar
עבריתלחבוש
فارسیباندپیچی کردن
Bahasa Indonesiamemerban, membalut luka
Беларускаябінтаваць, перавязваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.