Esperantopedia

Wörterbuch · Substantiv

dekoracio

dekoracio/de.ko.raˈtsi.o/

Offizielle Wurzel dekoraci- (3. Oficiala Aldono, 1921)

dekoracio ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Dekoration“.

Bedeutung

DekorationZierZierratDekorSchmuckTheaterdekorationKulissen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Prospekt, Fond, Hintergrund

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Ornamo aŭ artisma aranĝo de ĉambro, domo, ĝardeno, urbo
    • nia standardo estas […] dekoracio por niaj kongresoj
    • vastega salono subtenata de la plej delikataj kolonoj el marmoro, ornamitaj de dekoracio el oro kaj juveloj
  2. Pentritaj toloj aŭ aliaj aranĝoj prezentantaj vidaĵon de la loko, kie okazas teatra aŭ kina sceno
    • sceneja dekoracio
    • tiam aperis la dekoracioj, kiujn ni vidas en la teatro ĝis nun .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/de.ko.raˈtsi.o/
Silben
de·ko·ra·CI·o
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. dekoraciWurzeldekoracio
  2. oEndungSubstantiv

Formen

SingularPlural
Nominativdekoraciodekoracioj
Akkusativ (-n)dekoraciondekoraciojn

Beispielsätze

  • Ni ĉizis kukurbojn por dekoracio.Wir schnitzten Kürbisse zur Dekoration. #4609797
  • Ileksobranĉoj ofte estas uzataj por dekoracio je Kristnasko.Stechpalmenzweige werden oft als Weihnachtsschmuck verwendet. #2353872
  • Unu el aliaj dekoracioj, kiuj beligas domon, estas kurtenoj.Eine Ausschmückung unter anderen, die ein Haus verschönern, sind Vorhänge. #760060

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

dekoraci-

In anderen Sprachen

Englishdecoration, theater set
Portuguêsdecoração
Françaisdécoration (ornement), décor, parure, ornement
Polskidekoracja, dekoracja teatralna, emblemat
Русскийукрашение, художественное оформление, декорация
Українськаприкраса, художнє оформлення, декорація
Nederlandsdecor
Češtinadekorace, ozdoba, výzdoba, dekor
Slovenčinaozdoba
Magyardísz, díszítmény, dekoráció, díszlet
中文装饰
日本語装飾
Българскидекорация
Catalàdecoració, guarniment, ornament, decorat
עבריתתַפאוּרָה
Bahasa Indonesiadekorasi, dekor, panggung, teater
Беларускаядэкор, дэкарацыя, аздоба, убор

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.