Esperantopedia

Dictionnaire · nom

dekoracio

dekoracio/de.ko.raˈtsi.o/

Racine officielle dekoraci- (3. Oficiala Aldono, 1921)

dekoracio est un nom de l’espéranto qui signifie « décoration ».

Sens

  1. Décor, décoration.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

décoration (ornement)parureornementdécor de théâtredécorationinsigne

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: toile de fond, frise

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Ornamo aŭ artisma aranĝo de ĉambro, domo, ĝardeno, urbo
    • nia standardo estas […] dekoracio por niaj kongresoj
    • vastega salono subtenata de la plej delikataj kolonoj el marmoro, ornamitaj de dekoracio el oro kaj juveloj
  2. Pentritaj toloj aŭ aliaj aranĝoj prezentantaj vidaĵon de la loko, kie okazas teatra aŭ kina sceno
    • sceneja dekoracio
    • tiam aperis la dekoracioj, kiujn ni vidas en la teatro ĝis nun .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/de.ko.raˈtsi.o/
Syllabes
de·ko·ra·CI·o
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. dekoraciracinedekoracio
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetdekoraciodekoracioj
complément d’objet (-n)dekoraciondekoraciojn

Phrases d’exemple

  • Ili admiris la admirindan dekoracion.Ils admirèrent l'adorable décor. #1647122
  • Mi estis vere impresita de la dekoracioj.J'ai été grandement impressionné par les décors. #3404792
  • Ŝanĝo de dekoracio ne vere damaĝus min!Un changement de décor ne me ferait vraiment pas de mal ! #4150522

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

dekoraci-

Dans d’autres langues

Englishdecoration, theater set
Portuguêsdecoração
DeutschDekoration, Zier, Zierrat, Dekor
Polskidekoracja, dekoracja teatralna, emblemat
Русскийукрашение, художественное оформление, декорация
Українськаприкраса, художнє оформлення, декорація
Nederlandsdecor
Češtinadekorace, ozdoba, výzdoba, dekor
Slovenčinaozdoba
Magyardísz, díszítmény, dekoráció, díszlet
中文装饰
日本語装飾
Българскидекорация
Catalàdecoració, guarniment, ornament, decorat
עבריתתַפאוּרָה
Bahasa Indonesiadekorasi, dekor, panggung, teater
Беларускаядэкор, дэкарацыя, аздоба, убор

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.