Wörterbuch · Adverb
domaĝe
domaĝe/doˈma.dʒe/
Offizielle Wurzel domaĝ- (Fundamento, 1905)
domaĝe ist ein Esperanto-Wort (Adverb) mit der Bedeutung „bedauerlich“.
Bedeutung
bedauerlichschade
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: das ist aber schade, wie schade
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Bedaŭrige
- silentu! diris al li la edzino, multaj kuraĝuloj jam perdis tie la vivon, domaĝe estus, se ĉi tiuj belaj okuloj ne plu vidus la tagan lumon
- li estas senviva, domaĝe, tiel bela viro! diris la reĝo
siehe auch: bedaŭrinde
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /doˈma.dʒe/
- Silben
- do·MA·ĝe
Wortbildung
- domaĝWurzeldomaĝo
- eEndungAdverb
Beispielsätze
- Estas domaĝe kiam iu mortas.Es ist schade, wenn jemand stirbt. #488067
- Estas domaĝe, ke vi ne povas veni.Schade, dass du nicht kommen kannst. #529909
- Estas domaĝe ke mi ne devas maldikiĝi.Es ist schade, dass ich nicht abnehmen muss. #537152
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | regrettably |
|---|---|
| Español | lamentablemente, desgraciadamente, desafortunadamente |
| Polski | przykro, żałosnnie, nieprzyjemnie, niefajnie (pot.) |
| Русский | жаль, жалко, досадно |
| Українська | шкода, жаль, жалко, досадно |
| Nederlands | jammer genoeg |
| 中文 | 可惜 |
| 日本語 | 残念にも |
| Български | жалко |
| עברית | חבל |
| Bahasa Indonesia | sayang (adv.) |
| Беларуская | шкада, нажаль |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.