Dictionnaire · adverbe
domaĝe
domaĝe/doˈma.dʒe/
Racine officielle domaĝ- (Fundamento, 1905)
domaĝe est un adverbe de l’espéranto qui signifie « quel dommage ».
Sens
quel dommagedommage
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Bedaŭrige
- silentu! diris al li la edzino, multaj kuraĝuloj jam perdis tie la vivon, domaĝe estus, se ĉi tiuj belaj okuloj ne plu vidus la tagan lumon
- li estas senviva, domaĝe, tiel bela viro! diris la reĝo
voir aussi: bedaŭrinde
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /doˈma.dʒe/
- Syllabes
- do·MA·ĝe
Structure du mot
- domaĝracinedomaĝo
- eterminaisonadverbe
Phrases d’exemple
- Domaĝe, ke li havas neniun humursenton.Il est dommage qu'il n'ait aucun sens de l'humour. #2377067
- Estas domaĝe, sed mi devas foriri.C'est triste mais je dois partir. #2903563domaĝe: quel dommage
- Domaĝe, ke vi ne scias danci!Quel dommage que tu ne saches pas danser ! #3005707
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | regrettably |
|---|---|
| Español | lamentablemente, desgraciadamente, desafortunadamente |
| Deutsch | bedauerlich, schade |
| Polski | przykro, żałosnnie, nieprzyjemnie, niefajnie (pot.) |
| Русский | жаль, жалко, досадно |
| Українська | шкода, жаль, жалко, досадно |
| Nederlands | jammer genoeg |
| 中文 | 可惜 |
| 日本語 | 残念にも |
| Български | жалко |
| עברית | חבל |
| Bahasa Indonesia | sayang (adv.) |
| Беларуская | шкада, нажаль |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.