Wörterbuch · Substantiv

fraŭlino

fraŭlino/frawˈli.no/

fraŭlino ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Fräulein“.

Bedeutung

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

Verwandte Bedeutungen: Mädchen, Jungfrau, Maid

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Ne edziniĝinta virino
- ĉiuj altrangaj sinjoroj kaj belaj fraŭlinoj dancis unuj kun la aliaj
- fraŭlinoj tie aranĝis ian kafobabilan kunvenon
Titolo de ĝentileco por ne edziniĝintaj virinoj
- li fianĉiĝis kun fraŭlino Berto, post tri monatoj estos la edziĝo
- la studento diris: rigardu, kiel [la lilio] similas al fraŭlino Lina !
siehe auch: sinjorino

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	Singular	Plural
Nominativ	fraŭlino	fraŭlinoj
Akkusativ (-n)	fraŭlinon	fraŭlinojn

Ŝi restis fraŭlino ĝis sia morto.Sie blieb bis zu ihrem Tod ledig. #535609fraŭlino: unverheiratete Frau; Fräulein
Li igis fraŭlinon Green sia sekretariino.Er machte Miss Green zu seiner Sekretärin. #646179fraŭlinon → fraŭlino: unverheiratete Frau; Fräulein
La fraŭlino ŝiris la ricevitan amleteron.Das Fräulein zerriss den erhaltenen Liebesbrief. #680004

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	maiden, unmarried woman
Español	soltera
Português	solteira (subst.), solteirona, donzelona, moça velha
Français	célibataire, demoiselle, mademoiselle
Polski	panna, kobieta niezamężna
Русский	незамужняя девица, барышня, мадемуазель
Українська	незаміжня (у знач. ім.), панна (тж як ввічливе звертання)
Nederlands	juffrouw
中文	未结婚的少女
Română	domnișoară
Български	госпожица
Svenska	fröken
עברית	רווקה, עלמה
Беларуская	незамужняя дзяўчына, незамужняя жанчына

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.