Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

fumaĵi

fumaĵi/fuˈma.ʒi/

Offizielle Wurzel fum- (Fundamento, 1905)

fumaĵi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „räuchern“.

Bedeutung

räuchernselchenrußenausräuchern

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Trakti per fumo.
  2. Saturi per fumo por konservado
    • fumaĵitaj fiŝoj
    • Marta aĉetis funton da fumaĵita ŝinko
  3. Nigrigi per fumo
    • paperoj, nigriĝintaj pro la malnova polvo, kvazaŭ fumaĵitaj, okupis la tutan spacon
    • fumaĵita vitraĵo.
  4. Sanigi per fumo
    • [artemizion] mia patrino bruligis kaj per ĝi fumumis ĉiujn angulojn kaj mallumajn niĉojn de la domo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/fuˈma.ʒi/
Silben
fu·MA·ĵi
Anhören
Wikimedia Commons · Aufnahme: ChizzleDonkey, CC BY-SA 4.0

Wortbildung

  1. fumWurzelfumo
  2. aĵSuffixkonkrete Sache
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivfumaĵi
Präsensfumaĵas
Präteritumfumaĵis
Futurfumaĵos
Konditionalfumaĵus
Imperativ (Volitiv)fumaĵu
Partizip Aktiv · andauerndfumaĵanta
Partizip Aktiv · abgeschlossenfumaĵinta
Partizip Aktiv · bevorstehendfumaĵonta

Beispielsätze

  • Bovidaĵon oni ne fumaĵas.Kalbfleisch hängt man nicht in den Rauch. #3206964GrizaLeono, Esperantostern

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bei jedem Satz: Nummer und Autoren

Verwandte Wörter

fum-

In anderen Sprachen

Españolahumar
Portuguêsfumigar, defumar, esfumaçar
Françaisboucaner, fumer (boucaner)
Polskiwędzić, opalać (ogniem)
Русскийкоптить (рыбу и т.п.), закоптить (покрыть копотью)
Українськакоптити, вудити
Nederlandsroken, blakeren
Češtinaudit
Slovenčinavyúdiť
Magyarfüstól (húst), bekormol
Catalàfumar (carn, peix), fumar (ennegrir per l’acció del fum)
中文硝烟, 熏
日本語燻製にする
Bahasa Indonesiamengasapi, menghitamkan (dgn asap)
Беларускаявэндзіць, закуродымліваць, абкурваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.