malĉifri

Bedeutung

entschlüsselndechiffrierendekodieren

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: unentzifferbar

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Transskribi ion de ĉifro en klaran lingvon
   • la anonco promesas plurtavolan legaĵon, kiun oni povas malĉifri diversmaniere
   • ĉiu frazeologismo, estante eble nur paŭsaĵo de loka idiomaĵo, havas la danĝeran potencialon iĝi ankaŭ esperanta idiomaĵo, rezulte ĝi internacie ne plu estos malĉifrebla de ĉiu

   Synonyme: deĉifri, malkodi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/malˈtʃi.fri/

Silben

mal·ĈI·fri

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. malPräfixGegenteil
2. ĉifrWurzelĉifro
3. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Ĉu iu jam malĉifris tiun misteron?Hat jemand dieses Geheimnis enträtselt? #3071230malĉifris → malĉifri: entschlüsseln
• Mi ne kapablis malĉifri liajn notojn.Ich war nicht in der Lage, seine Notizen zu entschlüsseln. #3380277
• Tomo ne povis malĉifri la sekretan mesaĝon.Tom konnte die geheime Botschaft nicht entschlüsseln. #2911540

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0