Vortaro · verbo
malĉifri
malĉifri/malˈtʃi.fri/
Oficiala radiko ĉifr- (3. Oficiala Aldono, 1921)
malĉifri estas esperanta vorto (verbo): Transskribi ion de ĉifro en klaran lingvon.
Signifo
- Transskribi ion de ĉifro en klaran lingvon
- la anonco promesas plurtavolan legaĵon, kiun oni povas malĉifri diversmaniere
- ĉiu frazeologismo, estante eble nur paŭsaĵo de loka idiomaĵo, havas la danĝeran potencialon iĝi ankaŭ esperanta idiomaĵo, rezulte ĝi internacie ne plu estos malĉifrebla de ĉiu
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /malˈtʃi.fri/
- Silaboj
- mal·ĈI·fri
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- malprefiksomalo, kontraŭo
- ĉifrradikoĉifro
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | malĉifri |
|---|---|
| prezenco | malĉifras |
| preterito | malĉifris |
| futuro | malĉifros |
| kondicionalo | malĉifrus |
| volitivo | malĉifru |
| aktiva participo · daŭranta | malĉifranta |
| aktiva participo · finita | malĉifrinta |
| aktiva participo · estonta | malĉifronta |
Ekzemplaj frazoj
- Ĉu iu jam malĉifris tiun misteron? #3071230
- Ĉu vi povas malĉifri la mesaĝon? #3088128
- Mi ne kapablis malĉifri liajn notojn. #3380277
- Ĉu vi finfine malĉifris la mesaĝon? #4141779
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | decrypt, decode |
|---|---|
| Español | descifrar |
| Português | decrifar, decodificar, descriptografar |
| Français | déchiffrer, décrypter |
| Deutsch | entschlüsseln, dechiffrieren, dekodieren |
| Italiano | decifrare |
| Polski | deszyfrować, dekodować |
| Nederlands | decrypten, ontsleutelen |
| Slovenčina | dešifrovať, lúštiť (šifru) |
| Magyar | megfejt, dekódol, desifríroz |
| 中文 | 破译 |
| 日本語 | 解読する |
| Български | дешифрирам |
| Català | desxifrar, desencriptar |
| Беларуская | расшыфраваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.