Esperantopedia

Wörterbuch · Substantiv

rato

rato/ˈra.to/

Offizielles Wort (Fundamento)

rato ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Ratte“.

Bedeutung

  1. Ratte

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

Verwandte Bedeutungen: Ratz, Ratze

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Genro el familio musedoj (Rattus), ronĝulo, pli granda ol muso
    • estis iom da tritiko, sed la ratoj ĝin eltrovis, kaj neniom restis
    • eksperimentoj protofazaj por kloni blankan raton
  2. Iu ronĝulo kun simila aspekto
    • aperis granda akva rato, kiu havis sian loĝejon sub la stratdefluila ponto
    • jen vantas akvaj ratoj, jen majeste preternaĝas blankaj cignoj .
  3. Insultvorto por homo insida, malbonreputacia, perfidulo ks
    • malsaĝaj feniciaj ratoj, kiu ŝtelveninte en la reĝan palacon, opinias ĝin sia porka stalo !
    • mi nur por du minutoj eniras […] por diri: tio ĉi devas esti tiel, tio devas esti tiel, kaj tie jam estas oficisto por la skribado, tia rato, tuj komencas per sia plumo tr. tr. kaj skribas kaj skribas .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/ˈra.to/
Silben
RA·to
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. ratWurzelrato
  2. oEndungSubstantiv

Formen

SingularPlural
Nominativratoratoj
Akkusativ (-n)ratonratojn

Beispielsätze

  • La ratoj forlasas la sinkantan ŝipon.Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. #642991
  • Tom mortbatis la raton per bastono.Tom hat die Ratte mit einem Stock erschlagen. #734943
  • Tie rato kuras trans la strato.Da läuft eine Ratte über die Straße. #985614

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In anderen Sprachen

Englishrat
Españolrata
Portuguêsrato
Françaisrat
Polskiszczur
Русскийкрыса
Українськапацюк, щур
Nederlandsrat
Češtinakrysa
Slovenčinapotkan
Magyarpatkány
中文老鼠
日本語クマネズミ, ドブネズミ, ネズミ
Svenskaråtta
Bahasa Indonesiatikus
Беларускаяпацук

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.