Esperantopedia

Slovník · podstatné jméno

rato

rato/ˈra.to/

Oficiální slovo (Fundamento)

rato je esperantské slovo (podstatné jméno) ve významu „krysa“.

Význam

krysa

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízké významy: potkan

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

  1. Genro el familio musedoj (Rattus), ronĝulo, pli granda ol muso
    • estis iom da tritiko, sed la ratoj ĝin eltrovis, kaj neniom restis
    • eksperimentoj protofazaj por kloni blankan raton
  2. Iu ronĝulo kun simila aspekto
    • aperis granda akva rato, kiu havis sian loĝejon sub la stratdefluila ponto
    • jen vantas akvaj ratoj, jen majeste preternaĝas blankaj cignoj .
  3. Insultvorto por homo insida, malbonreputacia, perfidulo ks
    • malsaĝaj feniciaj ratoj, kiu ŝtelveninte en la reĝan palacon, opinias ĝin sia porka stalo !
    • mi nur por du minutoj eniras […] por diri: tio ĉi devas esti tiel, tio devas esti tiel, kaj tie jam estas oficisto por la skribado, tia rato, tuj komencas per sia plumo tr. tr. kaj skribas kaj skribas .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/ˈra.to/
Slabiky
RA·to
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. ratkořenrato
  2. okoncovkapodstatné jméno

Tvary

jednotné číslomnožné číslo
nominativratoratoj
akuzativ (-n)ratonratojn

Příklady vět

  • Mi manĝas vivantajn ratojn.Jím živé myši. #1665003ratojn → rato: krysa

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

V jiných jazycích

Englishrat
Españolrata
Portuguêsrato
Françaisrat
DeutschRatte
Polskiszczur
Русскийкрыса
Українськапацюк, щур
Nederlandsrat
Slovenčinapotkan
Magyarpatkány
中文老鼠
日本語クマネズミ, ドブネズミ, ネズミ
Svenskaråtta
Bahasa Indonesiatikus
Беларускаяпацук

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.