Esperantopedia

Dizionario · sostantivo

rato

rato/ˈra.to/

Parola ufficiale (Fundamento)

rato è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «topo».

Significato

toposorcioratto

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Genro el familio musedoj (Rattus), ronĝulo, pli granda ol muso
    • estis iom da tritiko, sed la ratoj ĝin eltrovis, kaj neniom restis
    • eksperimentoj protofazaj por kloni blankan raton
  2. Iu ronĝulo kun simila aspekto
    • aperis granda akva rato, kiu havis sian loĝejon sub la stratdefluila ponto
    • jen vantas akvaj ratoj, jen majeste preternaĝas blankaj cignoj .
  3. Insultvorto por homo insida, malbonreputacia, perfidulo ks
    • malsaĝaj feniciaj ratoj, kiu ŝtelveninte en la reĝan palacon, opinias ĝin sia porka stalo !
    • mi nur por du minutoj eniras […] por diri: tio ĉi devas esti tiel, tio devas esti tiel, kaj tie jam estas oficisto por la skribado, tia rato, tuj komencas per sia plumo tr. tr. kaj skribas kaj skribas .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/ˈra.to/
Sillabe
RA·to

Struttura della parola

  1. ratradicerato
  2. odesinenzasostantivo

Forme

singolareplurale
soggettoratoratoj
complemento oggetto (-n)ratonratojn

Frasi di esempio

  • Mi mortigis la raton per bastono.Io uccisi il ratto con un bastone. #2333146
  • Modernaj katoj ne manĝas ratojn.I gatti moderni non mangiano i ratti. #824135
  • La kato manĝis la raton.Il gatto ha mangiato il ratto. #8910989

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In altre lingue

Englishrat
Españolrata
Portuguêsrato
Françaisrat
DeutschRatte
Polskiszczur
Русскийкрыса
Українськапацюк, щур
Nederlandsrat
Češtinakrysa
Slovenčinapotkan
Magyarpatkány
中文老鼠
日本語クマネズミ, ドブネズミ, ネズミ
Svenskaråtta
Bahasa Indonesiatikus
Беларускаяпацук

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.