Wörterbuch · Verb
trui
trui/ˈtru.i/
Offizielle Wurzel tru- (Fundamento, 1905)
trui ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „lochen“.
Bedeutung
lochendurchlöchernein Loch machenein Loch bohren
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: Einstich, Reifenpanne
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Provizi per truo aŭ truoj
- la domoj […] similis blankajn kubojn, truitajn en la lokoj, kie estis la fenestroj kaj pordoj
- la muroj estas truitaj per kanaloj, dank' al kiuj […] oni povas aŭdi, kion oni diras en la subtera etaĝo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈtru.i/
- Silben
- TRU·i
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- truWurzeltruo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | trui |
|---|---|
| Präsens | truas |
| Präteritum | truis |
| Futur | truos |
| Konditional | truus |
| Imperativ (Volitiv) | truu |
| Partizip Aktiv · andauernd | truanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | truinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | truonta |
Beispielsätze
- Rato ronĝe truis la muron.Eine Ratte hat ein Loch in die Wand genagt. #1710561
- Willie akcidente pafigis la ĉaspafilon de sia patro kaj truis la muron.Willie schoss versehentlich mit dem Jagdgewehr seines Vaters und machte ein Loch in die Wand. #1968038
- Tom venas el kulturo, kie virinoj artifike kolorigas siajn lipojn kaj truas siajn orellobojn.Tom kommt aus einer Kultur, in der Frauen künstlich ihre Lippen färben und ihre Ohrläppchen durchlöchern. #1187250
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | puncture, make a hole, punch a hole |
|---|---|
| Português | furar, esburacar |
| Français | trouer |
| Italiano | forare, bucare |
| Polski | dziurawić, dziurkować, perforować |
| Русский | дырявить, продырявить |
| Українська | дірявити, продірявити |
| Nederlands | een gat maken |
| Čeština | dírkovat, děrovat |
| Slovenčina | byť deravý |
| Magyar | lyukaszt, kilyukaszt |
| 中文 | 穿孔 |
| 日本語 | 穴をあける |
| Català | foradar, perforar |
| עברית | לחורר |
| Bahasa Indonesia | melubangi |
| Беларуская | дзіравіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.