Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

trui

trui/ˈtru.i/

Offizielle Wurzel tru- (Fundamento, 1905)

trui ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „lochen“.

Bedeutung

lochendurchlöchernein Loch machenein Loch bohren

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Einstich, Reifenpanne

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Provizi per truo aŭ truoj
    • la domoj […] similis blankajn kubojn, truitajn en la lokoj, kie estis la fenestroj kaj pordoj
    • la muroj estas truitaj per kanaloj, dank' al kiuj […] oni povas aŭdi, kion oni diras en la subtera etaĝo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/ˈtru.i/
Silben
TRU·i
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. truWurzeltruo
  2. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivtrui
Präsenstruas
Präteritumtruis
Futurtruos
Konditionaltruus
Imperativ (Volitiv)truu
Partizip Aktiv · andauerndtruanta
Partizip Aktiv · abgeschlossentruinta
Partizip Aktiv · bevorstehendtruonta

Beispielsätze

  • Rato ronĝe truis la muron.Eine Ratte hat ein Loch in die Wand genagt. #1710561
  • Willie akcidente pafigis la ĉaspafilon de sia patro kaj truis la muron.Willie schoss versehentlich mit dem Jagdgewehr seines Vaters und machte ein Loch in die Wand. #1968038
  • Tom venas el kulturo, kie virinoj artifike kolorigas siajn lipojn kaj truas siajn orellobojn.Tom kommt aus einer Kultur, in der Frauen künstlich ihre Lippen färben und ihre Ohrläppchen durchlöchern. #1187250

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Englishpuncture, make a hole, punch a hole
Portuguêsfurar, esburacar
Françaistrouer
Italianoforare, bucare
Polskidziurawić, dziurkować, perforować
Русскийдырявить, продырявить
Українськадірявити, продірявити
Nederlandseen gat maken
Češtinadírkovat, děrovat
Slovenčinabyť deravý
Magyarlyukaszt, kilyukaszt
中文穿孔
日本語穴をあける
Catalàforadar, perforar
עבריתלחורר
Bahasa Indonesiamelubangi
Беларускаядзіравіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.