Dictionnaire · verbe
trui
trui/ˈtru.i/
Racine officielle tru- (Fundamento, 1905)
trui est un verbe de l’espéranto qui signifie « trouer ».
Sens
- Trouer, percer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: piqûre, perforation, crevaison
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Provizi per truo aŭ truoj
- la domoj […] similis blankajn kubojn, truitajn en la lokoj, kie estis la fenestroj kaj pordoj
- la muroj estas truitaj per kanaloj, dank' al kiuj […] oni povas aŭdi, kion oni diras en la subtera etaĝo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈtru.i/
- Syllabes
- TRU·i
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- truracinetruo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | trui |
|---|---|
| présent | truas |
| passé | truis |
| futur | truos |
| conditionnel | truus |
| volitif | truu |
| participe actif · en cours | truanta |
| participe actif · accompli | truinta |
| participe actif · sur le point de | truonta |
Phrases d’exemple
- Rato truis la muron.Un rat a fait un trou dans le mur. #499528
- Mi truis la orelojn.Je perçais les oreilles. #2375237
- Willie akcidente pafigis la ĉaspafilon de sia patro kaj truis la muron.William fit accidentellement partir le coup du fusil de chasse de son père et fit un trou dans le mur. #1968038
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | puncture, make a hole, punch a hole |
|---|---|
| Português | furar, esburacar |
| Deutsch | lochen, durchlöchern, ein Loch machen, ein Loch bohren |
| Italiano | forare, bucare |
| Polski | dziurawić, dziurkować, perforować |
| Русский | дырявить, продырявить |
| Українська | дірявити, продірявити |
| Nederlands | een gat maken |
| Čeština | dírkovat, děrovat |
| Slovenčina | byť deravý |
| Magyar | lyukaszt, kilyukaszt |
| 中文 | 穿孔 |
| 日本語 | 穴をあける |
| Català | foradar, perforar |
| עברית | לחורר |
| Bahasa Indonesia | melubangi |
| Беларуская | дзіравіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.