Esperantopedia

Dictionnaire · nom

truo

truo/ˈtru.o/

Mot officiel (Fundamento)

truo est un nom de l’espéranto qui signifie « trou ».

Sens

  1. Trou.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

trouorificecavitécreuxblancmanque

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Trarompaĵo, trairebla malfermaĵo (aperturo)
    • [li] prenis keston kaj traboris truon supre
    • ŝi faris en la saketo malgrandan truon, tiel, ke la grio povis [trafaleti]

    voir aussi: aperturo, breĉo, fendo, malfermaĵo, luko, poro

  2. Kavo
    • la knabo fosis per sia fingro truon en la tero, la malgranda knabino enmetis tien la kernon, kaj ambaŭ kovris ĝin per tero
    • vi ekvidos truon, tra kiu vi povos enrampi […] ĝis la profundo de la arbo
  3. Besta hejmo, kavaĵo aŭ tunelo fosita de besto en kiu ĉi tiu loĝas
    • la truo de aspido
    • li (la Fingreto-knabo) kuris momenton inter la terbuloj (sur la plugokampo) kaj subite englitis en musan truon, kiun li serĉis
  4. Manko en io
    • nur en unu punkto ilia informiteco havas truon
    • fari truojn en budĝet'

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈtru.o/
Syllabes
TRU·o
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. truracinetruo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujettruotruoj
complément d’objet (-n)truontruojn

Phrases d’exemple

  • Jen estas truo en la sitelo.Il y a un trou dans ce seau. #498051
  • Li fosis truon en la ĝardeno.Il a creusé un trou dans le jardin. #511946
  • Li havas truon en la manplato.L'argent lui fond dans les mains. #648927truon → truo: Trou

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Englishhole
Españolagujero, hoyo
Portuguêsfuro, buraco
DeutschLoch, Grube, Lücke
Italianoforo, buco
Polskidziura, otwór, luka
Русскийдыра, отверстие, яма, лунка
Українськаотвір
Nederlandsgat
Češtinadíra, otvor
Slovenčinadiera
Magyarlyuk
中文窟窿
日本語穴
Hrvatskirupa
Slovenščinaluknja
Lietuviųskylė
Latviešucaurums
Eestiauk
Danskhul
Íslenskaholu
Catalàforat, cavitat
Galegoburato
Euskarazulo
العربيةحفرة
עבריתחור
हिन्दीछेद
বাংলাগর্ত

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.