Esperantopedia

Dictionnaire · nom

luko

luko/ˈlu.ko/

Racine officielle luk- (8. Oficiala Aldono, 1974)

luko est un nom de l’espéranto qui signifie « oculus ».

Sens

  1. Lucarne, sabord.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

oculusœil de bœufsabord

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: hublot

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Malgranda, maksimume ŝultrolarĝa fenestreto aŭ pordeto, kian havas ŝipoj, keloj, tegmentoj kc
    • li malfermis la lukon kaj eksvingis la manojn por ĵeto
    • tiu lignosepto, kiu duĉambrigis la kajuton, tamen ne dispartigis la tutan kajuton, ĉar alie la uloj […] devus elrampi el la flanka luko, kiu tamen ne sufiĉe grandis por ebligi al homo trapremi sin

    voir aussi: plankpordo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈlu.ko/
Syllabes
LU·ko
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. lukracineluko
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetlukolukoj
complément d’objet (-n)lukonlukojn

Phrases d’exemple

  • Kaj ĉu vi vidas lukojn?Et tu vois des lucarnes ? #1919892
  • Luko, mi estas via filo.Luc, je suis ton fils. #5200927luko: Lucarne, sabord
  • Mi estas via patrino, Luko.Je suis ta mère, Luc. #11804058luko: Lucarne, sabord

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishskylight, porthole
Españolclaraboya, lucera, lucernario, tragaluz
Portuguêsclarabóia
DeutschLuke, Dachfenster, Deckenfenster, Mansardenfenster
Polskiluk
Русскийлюк, иллюминатор
Українськадахове вікно, люк, ілюмінатор
Nederlandsluik, dakraam
Češtinastřešní okno, světlík, vikýř
Slovenčinastrešné okienko, výzorník
Magyartetőablak, világítónyílás
中文天窗
日本語小窓
Svenskalukarn, taklucka, takfönster
Ελληνικάφεγγίτης
Беларускаялюк, ілюмінатар

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.