Esperantopedia

Wörterbuch · Substantiv

luko

luko/ˈlu.ko/

Offizielle Wurzel luk- (8. Oficiala Aldono, 1974)

luko ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Luke“.

Bedeutung

LukeDachfensterDeckenfensterMansardenfensterDachluke

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Bullauge

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Malgranda, maksimume ŝultrolarĝa fenestreto aŭ pordeto, kian havas ŝipoj, keloj, tegmentoj kc
    • li malfermis la lukon kaj eksvingis la manojn por ĵeto
    • tiu lignosepto, kiu duĉambrigis la kajuton, tamen ne dispartigis la tutan kajuton, ĉar alie la uloj […] devus elrampi el la flanka luko, kiu tamen ne sufiĉe grandis por ebligi al homo trapremi sin

    siehe auch: plankpordo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/ˈlu.ko/
Silben
LU·ko
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. lukWurzelluko
  2. oEndungSubstantiv

Formen

SingularPlural
Nominativlukolukoj
Akkusativ (-n)lukonlukojn

Beispielsätze

  • Kiam ekpluvis, mi haltis kaj rigardis tra la luko.Als es zu regnen begann, hielt ich inne und blickte durch das Bullauge. #4069287
  • Kial bati nur Lukon? Ankaŭ Marko, Mateo kaj Johano estas tie!Warum denn nur den Lukas hauen? Markus, Matthäus und Johannes sind auch noch da! #7897052Lukon → luko: Luke
  • La elira luko de la pramo malfermiĝis je la unua fojo post 300 tagoj.Die Ausstiegsluke der Raumfähre öffnete sich zum ersten Mal nach 300 Tagen. #2889992

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In anderen Sprachen

Englishskylight, porthole
Españolclaraboya, lucera, lucernario, tragaluz
Portuguêsclarabóia
Françaisoculus, œil de bœuf, sabord
Polskiluk
Русскийлюк, иллюминатор
Українськадахове вікно, люк, ілюмінатор
Nederlandsluik, dakraam
Češtinastřešní okno, světlík, vikýř
Slovenčinastrešné okienko, výzorník
Magyartetőablak, világítónyílás
中文天窗
日本語小窓
Svenskalukarn, taklucka, takfönster
Ελληνικάφεγγίτης
Беларускаялюк, ілюмінатар

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.