Wörterbuch · Substantiv
luko
luko/ˈlu.ko/
Offizielle Wurzel luk- (8. Oficiala Aldono, 1974)
luko ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Luke“.
Bedeutung
LukeDachfensterDeckenfensterMansardenfensterDachluke
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: Bullauge
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Malgranda, maksimume ŝultrolarĝa fenestreto aŭ pordeto, kian havas ŝipoj, keloj, tegmentoj kc
- li malfermis la lukon kaj eksvingis la manojn por ĵeto
- tiu lignosepto, kiu duĉambrigis la kajuton, tamen ne dispartigis la tutan kajuton, ĉar alie la uloj […] devus elrampi el la flanka luko, kiu tamen ne sufiĉe grandis por ebligi al homo trapremi sin
siehe auch: plankpordo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈlu.ko/
- Silben
- LU·ko
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- lukWurzelluko
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | luko | lukoj |
| Akkusativ (-n) | lukon | lukojn |
Beispielsätze
- Kiam ekpluvis, mi haltis kaj rigardis tra la luko.Als es zu regnen begann, hielt ich inne und blickte durch das Bullauge. #4069287
- Kial bati nur Lukon? Ankaŭ Marko, Mateo kaj Johano estas tie!Warum denn nur den Lukas hauen? Markus, Matthäus und Johannes sind auch noch da! #7897052Lukon → luko: Luke
- La elira luko de la pramo malfermiĝis je la unua fojo post 300 tagoj.Die Ausstiegsluke der Raumfähre öffnete sich zum ersten Mal nach 300 Tagen. #2889992
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In anderen Sprachen
| English | skylight, porthole |
|---|---|
| Español | claraboya, lucera, lucernario, tragaluz |
| Português | clarabóia |
| Français | oculus, œil de bœuf, sabord |
| Polski | luk |
| Русский | люк, иллюминатор |
| Українська | дахове вікно, люк, ілюмінатор |
| Nederlands | luik, dakraam |
| Čeština | střešní okno, světlík, vikýř |
| Slovenčina | strešné okienko, výzorník |
| Magyar | tetőablak, világítónyílás |
| 中文 | 天窗 |
| 日本語 | 小窓 |
| Svenska | lukarn, taklucka, takfönster |
| Ελληνικά | φεγγίτης |
| Беларуская | люк, ілюмінатар |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.